1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Reklamoni produktin ose markën tuaj këtu kontaktoni www.OpenSubtitles.org sot 2 00:01:31,591 --> 00:01:33,650 Shkoni! 3 00:02:14,033 --> 00:02:16,160 Vëlla, ky është çaji juaj i preferuar. 4 00:02:16,269 --> 00:02:18,066 Hajde; pini sa është nxehtë. 5 00:02:25,478 --> 00:02:27,946 Hej, atje, Pao. Kolla jote më mirë? 6 00:02:28,047 --> 00:02:29,275 Po, shumë. 7 00:02:29,382 --> 00:02:32,351 Mirë. Shëndeti juaj është gjithçka. 8 00:02:32,452 --> 00:02:33,851 Ju lutemi kini kujdes. A dëgjon? 9 00:02:33,953 --> 00:02:35,944 Mos me bej merak. 10 00:02:36,055 --> 00:02:37,352 Unë nuk do. 11 00:02:39,058 --> 00:02:41,185 Duhet të shkoj të kontrolloj Bull-in. 12 00:02:42,662 --> 00:02:44,254 Ai po kujdeset për kuajt, apo jo? 13 00:02:44,998 --> 00:02:48,525 Epo, ky mision është kritik. 14 00:02:48,635 --> 00:02:50,193 Duhet të shkoj të kontrolloj. 15 00:02:50,303 --> 00:02:51,634 E kuptoni, apo jo? 16 00:02:51,738 --> 00:02:54,263 Shkoni përpara. 17 00:03:06,786 --> 00:03:07,912 Dem. 18 00:03:09,522 --> 00:03:10,580 Përshëndetje, Pao. 19 00:03:10,690 --> 00:03:12,920 Hej, dëgjo, pse nuk pushoni? 20 00:03:13,026 --> 00:03:14,288 Unë do ta trajtoj atë. 21 00:03:14,394 --> 00:03:15,326 Faleminderit, Pao. 22 00:03:15,428 --> 00:03:17,157 Mos e shqetësoni nëse e bëj. 23 00:03:30,710 --> 00:03:31,972 Ai tha ki kujdes. 24 00:03:32,078 --> 00:03:33,045 Mos u shqetësoni. 25 00:03:35,515 --> 00:03:37,278 Dikush po vjen! 26 00:03:45,325 --> 00:03:46,587 Më falni. 27 00:04:10,783 --> 00:04:12,341 Emri im është Hung Yat-fu. 28 00:04:14,254 --> 00:04:15,653 Unë e di kush jeni. 29 00:04:15,755 --> 00:04:17,052 Ti je Bill Man. 30 00:04:18,258 --> 00:04:19,725 Detektiv? 31 00:04:19,826 --> 00:04:21,919 po. Urdhrat e qeverisë. 32 00:04:22,028 --> 00:04:23,825 Unë punoja në një kuti opiumi. 33 00:04:23,930 --> 00:04:25,557 Vetëm kopertina ime ishte fryrë. 34 00:04:25,665 --> 00:04:28,099 Kështu që erdha këtu për të marrë hua një kalë. 35 00:04:28,201 --> 00:04:29,498 ju do të thotë - 36 00:04:29,602 --> 00:04:31,092 Prisni! 37 00:04:34,440 --> 00:04:36,408 Unë jam një detektiv. 38 00:04:36,509 --> 00:04:37,976 Ndalo! 39 00:04:40,113 --> 00:04:41,239 Merre atë. 40 00:04:42,615 --> 00:04:43,775 faleminderit! 41 00:04:43,883 --> 00:04:45,407 Pritni! 42 00:04:45,518 --> 00:04:48,214 Vëlla, ai kali është i imi! Lëreni të shkojë. 43 00:04:51,958 --> 00:04:55,291 - Vrapo! - Do ta kthej kalin! 44 00:04:55,395 --> 00:04:56,293 Mos lëviz! 45 00:04:56,396 --> 00:04:57,829 Shërbimi i dorëzimit të Chun-yuen! 46 00:05:03,569 --> 00:05:05,196 Unë mendoj se ai do të thotë atë. 47 00:05:05,305 --> 00:05:06,772 Vëlla, le t'i marrim ato. 48 00:05:08,708 --> 00:05:09,766 Qetë! 49 00:05:11,144 --> 00:05:12,372 Mendoj se duhet t'i lëmë të jenë. 50 00:05:12,478 --> 00:05:13,376 Le të shkojmë. 51 00:05:13,479 --> 00:05:14,707 - Vëlla! - Por ata... 52 00:05:14,814 --> 00:05:15,712 Shkoni! 53 00:05:15,815 --> 00:05:16,713 Njeri, hajde! 54 00:05:16,816 --> 00:05:18,443 - Eja, le të ... - Ne rregull. 55 00:05:24,724 --> 00:05:27,124 Pao, më mirë të largohemi tani. 56 00:05:27,660 --> 00:05:29,855 - Jam dakord. Le të hipim! - E drejte! 57 00:06:00,360 --> 00:06:01,452 Shefi. 58 00:06:01,561 --> 00:06:04,496 Shef, je kthyer. Ja, do ta marr atë. 59 00:06:32,291 --> 00:06:33,258 Zoti Luk. 60 00:06:35,094 --> 00:06:36,789 Zoti Luk, ju lutem. 61 00:06:36,896 --> 00:06:38,261 Në këtë mënyrë, nëse dëshironi. 62 00:06:42,735 --> 00:06:43,759 Kontrollojeni, ju lutem. 63 00:06:48,875 --> 00:06:49,864 Letër. 64 00:06:55,481 --> 00:06:57,039 Kontrollojeni. 65 00:06:57,150 --> 00:06:58,879 Është e saktë! 66 00:07:00,253 --> 00:07:03,245 Dorëzimi i Chun-yuen është gjithmonë i besueshëm. 67 00:07:05,425 --> 00:07:06,551 Mjeshtri Yu. 68 00:07:09,195 --> 00:07:10,389 Këtu, ju lutem. 69 00:07:12,398 --> 00:07:14,662 Po, mjeshtër Yu. Është e saktë. 70 00:07:14,767 --> 00:07:16,394 - Tregoji ato. - Po. 71 00:07:18,304 --> 00:07:19,737 Zoti Luk. 72 00:07:20,940 --> 00:07:22,737 Faleminderit, mjeshtër Yu. 73 00:07:22,842 --> 00:07:24,275 - Mirupafshim. - Mirupafshim. 74 00:07:27,613 --> 00:07:30,377 Bill. Ju keni punuar shumë. 75 00:07:30,483 --> 00:07:33,452 Është detyra ime. 76 00:07:33,619 --> 00:07:35,177 Pao? 77 00:07:35,288 --> 00:07:36,619 Ndihesh mirë? 78 00:07:36,722 --> 00:07:38,553 Unë jam mirë, faleminderit. 79 00:07:41,994 --> 00:07:43,461 - Verë për të gjithë. - Po! 80 00:07:48,801 --> 00:07:50,029 - Pi. - Gëzuar! 81 00:07:55,808 --> 00:07:57,105 bravo. 82 00:07:57,210 --> 00:08:00,771 Më trego! Si mund ta humbisni atë? 83 00:08:00,880 --> 00:08:03,246 Mjeshtër Yu, nuk e prisja këtë. 84 00:08:03,349 --> 00:08:04,316 Oh, vërtet! 85 00:08:08,454 --> 00:08:10,046 Dëgjo! 86 00:08:10,156 --> 00:08:11,885 e kam fjalën. 87 00:08:11,991 --> 00:08:14,016 E kthen tani... 88 00:08:14,126 --> 00:08:15,889 apo e sheh atë çantën? 89 00:08:15,995 --> 00:08:17,223 Kjo je ti! 90 00:08:18,764 --> 00:08:21,733 Mjeshtri Yu. 91 00:08:21,834 --> 00:08:23,233 Kështu ai mori kalin ... 92 00:08:23,336 --> 00:08:24,894 dhe ai ka opiumin... 93 00:08:25,004 --> 00:08:27,063 nuk ka mundësi të na gjejë. 94 00:08:27,173 --> 00:08:30,108 Gjithsesi, ai detektiv është shumë larg. 95 00:08:32,011 --> 00:08:33,239 Nuk ka asgjë për t'u shqetësuar. 96 00:08:33,346 --> 00:08:36,645 Po Robinson? Çfarë do t'i thuash atij? 97 00:08:38,351 --> 00:08:39,579 Ne do të paguajmë humbjen e tij. 98 00:08:39,685 --> 00:08:40,913 Dyfisho, nëse është më mirë. 99 00:08:42,355 --> 00:08:43,413 Mendoni se ai do para? 100 00:08:43,523 --> 00:08:45,150 Mos u shqetësoni. Unë mund ta rregulloj. 101 00:08:45,258 --> 00:08:46,691 Vetëm më besoni këtë. 102 00:08:46,792 --> 00:08:48,657 Në një ose dy ditë, do të zhduket, betohem. 103 00:08:49,862 --> 00:08:51,887 Mos i tregoni vëllait tuaj më të madh për këtë. 104 00:08:51,998 --> 00:08:53,761 Vëlla, pse u zgjove kaq herët? 105 00:08:53,866 --> 00:08:54,833 Njeri mjeshtër. 106 00:09:12,084 --> 00:09:14,177 Çfarë është kjo? Opium? 107 00:09:14,287 --> 00:09:16,278 Jo, prisni! Nuk kupton! 108 00:09:16,389 --> 00:09:18,721 Është për shërbëtorët! Ju e dini. Hajde. 109 00:09:28,901 --> 00:09:33,304 Vëllai im... kemi qene bashke... 110 00:09:33,406 --> 00:09:35,533 për shumë vite tani. 111 00:09:37,076 --> 00:09:38,976 Unë ju njoh mirë. 112 00:09:39,078 --> 00:09:42,377 Unë jam kujdesur për ju ... kujdesej për ty. 113 00:09:43,716 --> 00:09:47,379 Por... nuk do të qëndroj këtu 114 00:09:47,486 --> 00:09:49,977 dhe shiko se si po shkatërrohesh. 115 00:09:50,089 --> 00:09:53,320 A e bëj veten të qartë? Dhe gjithashtu - 116 00:09:53,426 --> 00:09:54,393 - Dëgjo. - Hej! 117 00:09:55,595 --> 00:09:59,998 Unë kam dëgjuar se ke shume femra... 118 00:10:00,099 --> 00:10:01,589 dhe lojërat e fatit gjithashtu. 119 00:10:01,701 --> 00:10:03,896 Si e përballoni këtë? 120 00:10:05,104 --> 00:10:09,006 Shiko...duhet të më besosh. 121 00:10:09,108 --> 00:10:10,370 Kjo është marrëzi! 122 00:10:11,277 --> 00:10:13,177 Ju jeni duke kontrabanduar? 123 00:10:13,279 --> 00:10:15,474 Nuk ka asnjë mundësi. 124 00:10:15,581 --> 00:10:17,208 Jo? Atëherë çfarë është kjo? 125 00:10:23,623 --> 00:10:27,354 Këtë opium e gjeta në kalin tënd! 126 00:10:27,460 --> 00:10:31,021 Ti përdore emrin tonë të mirë për ta kontrabanduar! 127 00:10:31,130 --> 00:10:32,722 Jo! 128 00:10:32,832 --> 00:10:35,528 Shkoni në polici dhe dorëzohuni! 129 00:10:35,635 --> 00:10:38,695 Jo! Mos më çoni në komisariat! 130 00:10:38,804 --> 00:10:40,601 - Më lër të shkoj! - Harroje! 131 00:10:40,706 --> 00:10:43,004 Jo, Bill! Bill, pse? 132 00:10:44,076 --> 00:10:46,374 Ju lutem dëgjoni. 133 00:10:46,479 --> 00:10:50,540 Ai ka gjithë familjen e tij këtu për t'u kujdesur. 134 00:10:50,650 --> 00:10:52,379 Ju nuk mund ta largoni atë! 135 00:10:52,485 --> 00:10:54,885 Mjaft! Po mbiemrin tonë? 136 00:10:54,987 --> 00:10:56,955 Nuk mund ta lejoj që ta shkatërrojë atë. Le të shkojmë! 137 00:10:57,056 --> 00:10:58,455 Jo! Ju lutem! 138 00:11:00,359 --> 00:11:01,291 Vëllai... 139 00:11:01,394 --> 00:11:04,795 Në rregull. Unë do të shkoj me ju. 140 00:11:06,666 --> 00:11:07,792 maj. 141 00:11:19,545 --> 00:11:20,876 djali im. 142 00:11:30,189 --> 00:11:31,656 Më lër ta mbaj. 143 00:11:44,203 --> 00:11:45,329 Dëgjo. 144 00:11:47,573 --> 00:11:49,768 Fëmijët janë ende të vegjël. 145 00:11:49,875 --> 00:11:51,467 Ju lutem kujdesuni për ta për mua. 146 00:11:52,712 --> 00:11:56,614 Vëllai Bill, ata nuk mund të jetojnë pa babanë e tyre. 147 00:11:56,716 --> 00:11:58,843 Thuaji vëllait tënd se do të shkosh drejt! 148 00:11:58,951 --> 00:11:59,849 Thuaji atij! 149 00:11:59,952 --> 00:12:00,850 Ajo ka të drejtë. 150 00:12:01,987 --> 00:12:03,318 Unë do! 151 00:12:38,157 --> 00:12:39,715 Ndalo! 152 00:12:44,997 --> 00:12:46,760 Qëndroni vigjilent. 153 00:12:52,772 --> 00:12:54,672 Bill, shko hidhi një sy. 154 00:12:54,774 --> 00:12:55,672 Në rregull. 155 00:12:55,775 --> 00:12:57,072 Vëllai... 156 00:12:58,444 --> 00:12:59,672 Unë do ta bëj. 157 00:12:59,779 --> 00:13:02,043 Pao, ki kujdes! 158 00:13:02,148 --> 00:13:03,342 E drejta. 159 00:13:19,799 --> 00:13:21,266 Pao! 160 00:13:55,734 --> 00:13:58,032 Pao, pse e bëre këtë? 161 00:13:59,572 --> 00:14:00,971 Sepse... nuk dua të jem 162 00:14:01,073 --> 00:14:03,007 një dërgues për pjesën tjetër të jetës sime! 163 00:14:05,411 --> 00:14:07,879 Që kur isha fëmijë, sado që u përpoqa, 164 00:14:07,980 --> 00:14:09,948 Unë kam qenë gjithmonë vëllai i vogël i Bill-it! 165 00:14:10,049 --> 00:14:11,175 Unë dua të jem i pasur! 166 00:14:23,028 --> 00:14:26,759 Pao na ka tradhtuar. 167 00:14:26,866 --> 00:14:27,958 Unë e di atë. 168 00:14:31,570 --> 00:14:33,401 Pra, ju dhe ai jeni partnerë! 169 00:14:41,213 --> 00:14:42,180 Ngrije! 170 00:14:44,950 --> 00:14:47,942 Pse? Pse bashkuat forcat për të më futur në kurth? 171 00:14:48,053 --> 00:14:51,648 Ju! Ju e keni shkatërruar korporatën! 172 00:15:35,935 --> 00:15:37,698 - Kërko! - Po! 173 00:16:41,900 --> 00:16:43,834 Yu Hoi-yeung! 174 00:19:22,161 --> 00:19:23,128 Hidhe atë në lumë. 175 00:20:00,966 --> 00:20:02,160 Tani pushoni. 176 00:20:03,869 --> 00:20:05,166 Pusho mirë, Bill. 177 00:20:07,539 --> 00:20:12,772 U prefsh ne paqe. Unë do të bëj një funeral në nderin tuaj ... 178 00:20:12,878 --> 00:20:18,282 dhe të bëj varr për të adhuruar...ty. 179 00:20:18,383 --> 00:20:19,611 Pao. 180 00:20:19,718 --> 00:20:21,447 Po e teproni pak. 181 00:20:21,553 --> 00:20:24,351 Më befason pak... sikur ju intereson. 182 00:20:33,899 --> 00:20:35,127 Unë e kam tejkaluar atë tani. 183 00:20:35,234 --> 00:20:39,227 Ju bëtë mirë. Askush nuk mund të na ndalojë. 184 00:20:39,338 --> 00:20:41,863 Ne mund të bëjmë çdo gjë. 185 00:20:41,974 --> 00:20:45,137 Tani ju merrni punën e Bill-it. 186 00:20:45,244 --> 00:20:47,178 Unë nuk do të jem transportues përgjithmonë. 187 00:20:48,413 --> 00:20:51,439 Po miku ynë? Robinson? 188 00:20:53,885 --> 00:20:55,182 Unë do ta trajtoj atë. 189 00:22:04,022 --> 00:22:05,148 - Kujdes! - Largohuni! 190 00:22:06,325 --> 00:22:07,485 Lëvizni! Lëvizni! Lëvizni! 191 00:22:09,161 --> 00:22:10,628 Unë jam duke lëvizur këtu. 192 00:22:27,779 --> 00:22:31,180 Hej, Mami! Ejani këtu! 193 00:22:33,518 --> 00:22:35,782 Çfarë? Çfarë nuk shkon? Çfarë është puna? 194 00:22:35,887 --> 00:22:37,445 Nuk është ajo që dua. 195 00:22:37,556 --> 00:22:38,716 Pra, çfarë dëshironi? 196 00:22:38,824 --> 00:22:40,121 Thjesht nuk është e drejtë! 197 00:22:41,593 --> 00:22:44,323 Ai e ka bërë majmunin shumë mënyra të ndryshme. 198 00:22:52,604 --> 00:22:55,300 Këmbët e tij janë të hapura. 199 00:22:55,407 --> 00:22:56,669 Ky nuk është majmuni. 200 00:22:59,644 --> 00:23:01,976 Ma sillni. 201 00:23:05,550 --> 00:23:06,676 Dilni jashtë! 202 00:23:10,856 --> 00:23:12,721 Mami! Bëje të vërtetë. 203 00:23:22,167 --> 00:23:23,156 Ngrini këmbët tuaja! 204 00:23:25,370 --> 00:23:26,837 Dhe tërhiqe prapa. 205 00:23:29,074 --> 00:23:30,234 Majmun në re. 206 00:23:37,916 --> 00:23:39,042 Majmuni piqet. 207 00:23:40,318 --> 00:23:41,410 Saults. 208 00:23:42,454 --> 00:23:43,978 1...2... 209 00:23:44,089 --> 00:23:46,057 3...4! 210 00:23:49,561 --> 00:23:51,722 Mami, mos e tepro! 211 00:23:55,634 --> 00:23:58,933 në rregull! Zgjidhni çdo gjest që dëshironi. 212 00:23:59,037 --> 00:24:00,436 Po! 213 00:24:00,539 --> 00:24:03,007 Majmun në tokë. 214 00:24:03,108 --> 00:24:05,167 Majmuni merr pjeshkën. 215 00:24:05,277 --> 00:24:07,302 Majmuni duket i drejtë. 216 00:24:07,412 --> 00:24:08,401 Majmuni duket majtas. 217 00:24:10,248 --> 00:24:11,215 Tani! 218 00:24:16,455 --> 00:24:18,719 Nuk është e drejtë! Provo sërish! 219 00:24:20,392 --> 00:24:22,087 Majmuni shikon hënën. 220 00:24:24,062 --> 00:24:25,996 Majmun në re. 221 00:24:36,975 --> 00:24:39,068 Kjo nuk është keq. Vazhdoni. 222 00:24:43,315 --> 00:24:45,681 Hej, ti mendon se mund të bësh diçka 223 00:24:45,784 --> 00:24:47,251 që nuk e kemi parë më parë? 224 00:24:48,320 --> 00:24:49,446 Sigurisht! 225 00:24:52,157 --> 00:24:54,057 Majmuni në ujë. 226 00:24:55,393 --> 00:24:56,291 Sillni atë. 227 00:24:56,394 --> 00:24:57,986 - E drejte! - Po! Më lart! 228 00:24:58,096 --> 00:24:59,563 - Prit! Jo! - Më lart! 229 00:24:59,664 --> 00:25:00,995 Ende jo! 230 00:25:03,535 --> 00:25:05,230 Pa duar! 231 00:25:09,007 --> 00:25:12,204 Bëje atë! E kuptove! 232 00:25:12,310 --> 00:25:14,403 Vepro më shumë si majmun. 233 00:25:16,882 --> 00:25:18,076 Ngrihuni! 234 00:25:19,951 --> 00:25:21,384 Majmuni dembel gogës! 235 00:25:23,855 --> 00:25:27,086 Qëndrimi i fundit! 236 00:25:27,192 --> 00:25:28,921 Ngjitja e majmunit. 237 00:25:29,027 --> 00:25:30,995 Majmuni vrapon! 238 00:25:34,866 --> 00:25:37,460 Më shpejt! Më shpejt! E kuptove tani! 239 00:25:37,569 --> 00:25:39,161 Bir, vazhdo të vizatosh! 240 00:25:48,813 --> 00:25:51,509 Në rregull. Kur të kesh mbaruar, pastro edhe atje. 241 00:25:56,054 --> 00:25:57,954 Vazhdo! Vazhdo! Vazhdo! 242 00:25:58,056 --> 00:26:00,320 Vazhdo! Mos u ndal! Më shpejt! Më shpejt! 243 00:26:00,425 --> 00:26:02,017 Mjeshtri është kthyer! 244 00:26:02,127 --> 00:26:04,095 - Largohu! -Tani vetem... 245 00:26:04,195 --> 00:26:05,662 Shtëpia e Mjeshtrit? 246 00:26:05,764 --> 00:26:06,822 Shtëpia e Mjeshtrit! 247 00:26:06,932 --> 00:26:09,492 Zoti im! Babai im është këtu! 248 00:26:13,371 --> 00:26:18,206 Rregullohu tani! Nxitoni! 249 00:26:19,744 --> 00:26:23,305 Lëvizni letrën nga kjo tavolinë! 250 00:26:23,415 --> 00:26:24,677 Hiqni atë shkallë! 251 00:26:24,783 --> 00:26:27,479 Mbylle derën! Rivendosni perdet! 252 00:26:31,022 --> 00:26:32,887 Mjeshtër, ju jeni në shtëpi. 253 00:26:32,991 --> 00:26:35,016 Pse u kthyet kaq herët? 254 00:26:35,126 --> 00:26:36,650 Unë tashmë e kam mbaruar punën time, 255 00:26:36,761 --> 00:26:38,160 kështu që erdha herët në shtëpi. 256 00:26:38,263 --> 00:26:39,696 Me mungon te gjithe. 257 00:26:41,967 --> 00:26:43,400 Është e mrekullueshme! 258 00:26:43,501 --> 00:26:47,494 Mendova se do të të pëlqente vërtet, kështu që e bleva për ju. 259 00:26:47,606 --> 00:26:49,471 Ku është Ka-yip? 260 00:26:49,574 --> 00:26:51,303 Mjeshtër? 261 00:26:53,511 --> 00:26:55,877 A ju pëlqen? Si dukem? 262 00:26:55,981 --> 00:26:57,744 Shumë bukur. 263 00:26:57,849 --> 00:26:59,476 Tani, ku është Ka-yip? 264 00:27:01,853 --> 00:27:03,320 Ai është duke studiuar. 265 00:27:03,421 --> 00:27:04,410 Duke studiuar? 266 00:27:09,227 --> 00:27:12,253 Në rregull, ndalo ngecjen. Ku është djali im? 267 00:27:14,366 --> 00:27:16,197 Ai është brenda. 268 00:27:22,641 --> 00:27:24,871 Prisni! Prisni! 269 00:27:30,148 --> 00:27:31,172 - Përshëndetje, nip. - Xhaxhai. 270 00:27:35,120 --> 00:27:37,088 Nxitoni. Nxitoni! 271 00:27:37,188 --> 00:27:40,385 Unë dua që ju të studioni fort dhe merr përsipër biznesin tim, 272 00:27:40,492 --> 00:27:42,392 por gjithçka që bëni është të pikturoni! 273 00:27:42,494 --> 00:27:45,429 Por, babi, po krijoj një manual i Grushtit majmun. 274 00:27:45,530 --> 00:27:47,430 - Çfarë? Çfarë është kjo? - Mjeshtër... 275 00:27:47,532 --> 00:27:49,625 Mund të fitoni para nga ajo gjë? 276 00:27:49,734 --> 00:27:52,066 Ju nuk bëni asgjë fare për t'u përgatitur për të ardhmen tuaj 277 00:27:52,170 --> 00:27:53,899 në botën e biznesit 278 00:27:54,005 --> 00:27:56,803 përveç qëndrimit në shtëpi dhe vizatoni majmunët gjatë gjithë ditës! 279 00:27:56,908 --> 00:27:58,307 Mjeshtër, mos u zemëro. 280 00:27:58,410 --> 00:28:00,071 Baba, të lutem më dëgjo. 281 00:28:00,178 --> 00:28:03,170 Më duhen vetëm tetë qëndrime të tjera për të përfunduar manualin tim. 282 00:28:03,281 --> 00:28:04,612 Uluni në gjunjë. 283 00:28:04,716 --> 00:28:08,777 Baba, unë do të bëhem vërtet i famshëm nëse e botoj këtë manual. 284 00:28:08,887 --> 00:28:11,151 Dhe pastaj do të bëhem një mësues i madh gjithashtu. 285 00:28:11,256 --> 00:28:12,917 - Po, ka të drejtë! - Jo! Jo! 286 00:28:13,024 --> 00:28:15,288 Gjithçka është këtu në kokën tuaj! 287 00:28:16,795 --> 00:28:19,593 Unë duhet t'ju ndëshkoj plotësisht përballë të parëve tanë. 288 00:28:19,698 --> 00:28:21,222 Është detyra ime. 289 00:28:21,332 --> 00:28:24,062 - Më sillni! - Po, mjeshtër. 290 00:28:26,204 --> 00:28:29,503 Ndalo! 291 00:28:32,577 --> 00:28:35,444 Çfarë është puna? 292 00:28:35,547 --> 00:28:36,639 Është biznes familjar. 293 00:28:36,748 --> 00:28:38,511 Dhe kështu është. 294 00:28:40,218 --> 00:28:41,446 Çfarë nuk shkon me këtë? 295 00:28:41,553 --> 00:28:43,612 Ju thjesht inkurajoni fëmijën. 296 00:28:43,722 --> 00:28:46,122 Shiko, a mund të bëj një pyetje? 297 00:28:46,224 --> 00:28:47,384 si me quani mua? 298 00:28:47,492 --> 00:28:48,618 Unë të thërras xhaxha. 299 00:28:48,727 --> 00:28:50,456 Dhe cila është marrëdhënia jonë, a? 300 00:28:50,562 --> 00:28:52,189 Unë jam djali i vëllait tuaj më të madh. 301 00:28:54,399 --> 00:28:55,331 Ju lutem nxirreni. 302 00:28:56,468 --> 00:28:57,901 Pema familjare e Chanit. 303 00:29:00,105 --> 00:29:02,630 Nipi im i dashur, dëgjo. 304 00:29:02,741 --> 00:29:05,801 Kthehuni në faqen e parë, nëse dëshironi. 305 00:29:05,910 --> 00:29:09,641 Është shkruar qartë se... shumë... 306 00:29:09,748 --> 00:29:11,613 Shumë vite më parë... 307 00:29:11,716 --> 00:29:13,274 Shumë e shumë vite më parë, 308 00:29:13,384 --> 00:29:16,046 paraardhësit e familjes Chan 309 00:29:16,154 --> 00:29:19,055 u betua të bëhej vërtet i famshëm. 310 00:29:19,157 --> 00:29:21,125 Tani, unë jam xhaxhai juaj, besoj. 311 00:29:21,226 --> 00:29:23,922 A nuk është e saktë...Chan Sing-kam? 312 00:29:25,263 --> 00:29:27,322 Pra, çfarë po thua? 313 00:29:27,432 --> 00:29:29,059 Në gjunjë! 314 00:29:32,370 --> 00:29:33,735 Dhe ti... 315 00:29:33,838 --> 00:29:34,998 Po? 316 00:29:35,106 --> 00:29:36,733 ... më referohu si çfarë? 317 00:29:38,009 --> 00:29:39,499 xhaxhai. 318 00:29:43,114 --> 00:29:47,346 Dëgjo... nëse unë vdes krejt papritur, 319 00:29:47,452 --> 00:29:51,684 Unë do të bëhesha paraardhësi juaj, ashtu si të tjerët. 320 00:29:51,790 --> 00:29:54,088 Unë dua atë respekt tani. 321 00:29:55,393 --> 00:29:57,088 Daja i nderuar. 322 00:29:58,496 --> 00:30:00,396 Kush është i moshuari këtu? 323 00:30:02,167 --> 00:30:03,464 Je ti xhaxha. 324 00:30:03,568 --> 00:30:05,195 Nuk të dëgjova. 325 00:30:05,303 --> 00:30:07,396 I thashë, kush është i moshuari këtu? 326 00:30:07,505 --> 00:30:10,303 Sigurisht që je ti, xhaxha. me vjen keq. 327 00:30:10,408 --> 00:30:12,467 Mirë. 328 00:30:12,577 --> 00:30:16,343 Tani, e di që ju dëshironi Ka-yip për të pasur sukses biznesin tuaj. 329 00:30:16,447 --> 00:30:18,278 Nuk ka bërë asgjë të keqe. Domethënë... 330 00:30:18,383 --> 00:30:20,374 pse e rrahni ashtu? 331 00:30:21,753 --> 00:30:24,517 Sepse gjithçka që ai dëshiron të bëjë është të pikturojë. 332 00:30:24,622 --> 00:30:28,820 A nuk e shihni se kjo është ëndrra e tij për të përfunduar skicat? 333 00:30:28,927 --> 00:30:30,986 A ka ndonjë gjë të keqe në këtë? 334 00:30:31,095 --> 00:30:32,995 Nëse e detyroni të heqë dorë tani, 335 00:30:33,097 --> 00:30:36,066 të heq dorë nga ajo ëndërr... 336 00:30:36,167 --> 00:30:37,156 mirë, diçka më thotë 337 00:30:37,268 --> 00:30:38,895 ky nuk është tamam stili juaj. 338 00:30:39,003 --> 00:30:40,595 Çfarë do të thotë? 339 00:30:40,705 --> 00:30:44,698 Ju gjithmonë përfundoni punën tuaj. E drejtë? 340 00:30:44,809 --> 00:30:47,209 Dhe ju do të bëni gjithçka që duhet për ta realizuar, 341 00:30:47,312 --> 00:30:48,279 nuk do ti? 342 00:30:48,379 --> 00:30:49,403 I kam dëgjuar të gjitha. 343 00:30:54,118 --> 00:30:55,585 Në rregull. Shikoni... 344 00:30:57,956 --> 00:31:01,517 E di që nuk ju pëlqen të praktikojmë. 345 00:31:01,626 --> 00:31:03,856 Këtu jemi... 346 00:31:03,962 --> 00:31:05,259 babai im dhe unë... 347 00:31:06,965 --> 00:31:10,093 aq të varfër sa duhet të jetojmë këtu. 348 00:31:13,638 --> 00:31:15,105 Nuk do harroj... 349 00:31:18,476 --> 00:31:20,205 Gjithçka që ke bërë për ne. 350 00:31:20,311 --> 00:31:21,938 - Xhaxhai. - Xhaxhai. 351 00:31:23,314 --> 00:31:27,182 Megjithatë, Dr. Sun Yat-sen u dëgjua një herë të thoshte 352 00:31:27,285 --> 00:31:30,152 atë kung fu kinez është trashëgimia e vendit tonë. 353 00:31:30,255 --> 00:31:31,950 Kjo është e drejtë! 354 00:31:32,056 --> 00:31:33,318 Kjo është e drejtë! 355 00:31:33,424 --> 00:31:34,448 Fjalim i mbarë! 356 00:31:34,559 --> 00:31:37,221 Pastaj le Ka-yip të botojë manualin e tij. 357 00:31:37,328 --> 00:31:38,886 Unë dua që ai të më ndjekë. 358 00:31:38,997 --> 00:31:40,897 Ai do të studiojë shumë. 359 00:31:40,999 --> 00:31:43,331 - Familja Chan do të jetë e famshme! - Po! 360 00:31:49,908 --> 00:31:52,308 Kam dëgjuar që ju pëlqen të vizatoni majmunin. Pastaj vizatoni këtë. 361 00:31:52,410 --> 00:31:54,571 Në rregull, vazhdo! 362 00:31:54,679 --> 00:31:56,340 E njoh Grushtin Monkeyish. 363 00:32:00,919 --> 00:32:02,511 Kjo dhemb! 364 00:32:03,554 --> 00:32:06,387 Kujdes! Lëvizni! Është urgjente! 365 00:32:09,761 --> 00:32:12,491 Hajde! Këtu! 366 00:32:27,312 --> 00:32:28,540 Një e mirë. 367 00:32:31,616 --> 00:32:35,552 Prisni. Ju nuk duhet ta përdorni këtë për të... 368 00:32:35,653 --> 00:32:36,551 lënduar dikë. 369 00:32:36,654 --> 00:32:38,087 E thënë mirë! 370 00:32:39,924 --> 00:32:41,789 Ai po bën bllof përsëri. Oh, njeri. 371 00:32:41,893 --> 00:32:45,056 Këtu, kap. 372 00:32:45,163 --> 00:32:48,155 Pra, si do të dëshironit djema... 373 00:32:48,266 --> 00:32:49,824 luaj pak top? 374 00:32:50,802 --> 00:32:53,100 Jeni...frike? 375 00:32:55,573 --> 00:32:56,938 Pra, çfarë lloj loje ju pëlqen? 376 00:32:57,041 --> 00:32:58,702 Po për të luftuar? 377 00:32:58,810 --> 00:33:00,869 Xhaxha i madh, je i zoti për këtë. 378 00:33:00,979 --> 00:33:04,380 Daja i madh? Pra, ku e ke mjekrën, a? 379 00:33:06,751 --> 00:33:10,312 Pra. Të gjithë xhaxhallarët kanë mjekër. 380 00:33:10,421 --> 00:33:12,389 - Le të themi se ... - Më lejoni. 381 00:33:14,258 --> 00:33:16,317 Le të themi se motra juaj martohet gjyshi im 382 00:33:16,427 --> 00:33:17,621 dhe kanë një djalë. 383 00:33:17,729 --> 00:33:19,822 Si duhet të përshëndesë djali im djali i motres tende? 384 00:33:19,931 --> 00:33:21,057 Unë do t'i them atij. 385 00:33:22,767 --> 00:33:23,665 "Xhaxhai i madh". 386 00:33:23,768 --> 00:33:24,666 Çfarë? 387 00:33:24,769 --> 00:33:26,134 - Xhaxha i madh! - Xhaxha i madh! 388 00:33:26,237 --> 00:33:27,499 O xhaxhai i madh? 389 00:33:27,605 --> 00:33:29,505 A po tallesh me mua? 390 00:33:31,609 --> 00:33:32,837 Le ta marrim atë! 391 00:33:32,944 --> 00:33:35,174 Unë jam i uritur! Ne jemi vonë për darkë. 392 00:33:37,782 --> 00:33:39,079 Hani më vonë! 393 00:33:41,619 --> 00:33:44,087 Djema, dua të luftoj vetëm me ty! 394 00:33:44,188 --> 00:33:45,553 Mirë? Keni frikë? 395 00:33:47,458 --> 00:33:49,426 Të thashë që nuk kam ngrënë! 396 00:33:49,527 --> 00:33:54,430 Nëse doni të luftoni, le të kursejmë pak kohë dhe bëjeni së bashku. 397 00:33:54,532 --> 00:33:55,692 Hajde! Unë jam me nxitim këtu. 398 00:33:55,800 --> 00:33:57,529 Më godit! Këtu! 399 00:33:57,635 --> 00:33:58,761 Shkoni përpara! 400 00:34:02,006 --> 00:34:03,701 Oh, jo! 401 00:34:06,978 --> 00:34:09,208 Fryma juaj kundërmon! 402 00:34:09,313 --> 00:34:10,780 Uau! Çfarë lëvizjeje! 403 00:34:10,882 --> 00:34:13,612 Baba, studentët tanë janë gjithmonë aktivë. 404 00:34:13,718 --> 00:34:16,118 Ata i duan ushtrimet jashtëshkollore. 405 00:34:16,220 --> 00:34:17,881 Nuk ka rëndësi - futboll, basketboll, 406 00:34:17,989 --> 00:34:19,889 çdo lloj loje me top. 407 00:34:19,991 --> 00:34:22,016 Ata janë të mirë edhe në lojën me shpatë. 408 00:34:22,126 --> 00:34:23,889 Zhvillon miqësinë dhe konkurrencë të shëndetshme. 409 00:34:23,995 --> 00:34:25,189 Super Rod! 410 00:34:25,663 --> 00:34:28,564 Dhe ata duan veçanërisht çdo gjë që ka të bëjë me bejsbollin. 411 00:34:28,666 --> 00:34:31,635 Pse nuk keni mësuar shpata kineze? 412 00:34:31,736 --> 00:34:33,328 Ti je tradhtar! Si për këtë? 413 00:34:33,438 --> 00:34:34,462 A nuk është kështu, baba? 414 00:34:34,572 --> 00:34:36,767 Pra, e shihni, ne synojmë të ndërtojmë një kishë 415 00:34:36,874 --> 00:34:38,569 këtu në kampus. 416 00:34:38,676 --> 00:34:40,303 Por financimi mund të jetë një problem, ju e dini? 417 00:34:40,411 --> 00:34:42,276 Epo, mos u shqetëso. 418 00:34:43,481 --> 00:34:44,448 Prisni! 419 00:34:46,284 --> 00:34:51,779 Është topi i kurbës që nuk mund të goditet! 420 00:34:54,125 --> 00:34:55,183 Goditje e mirë! 421 00:35:07,772 --> 00:35:10,536 Jeni të lënduar? Jeni lënduar? 422 00:35:10,641 --> 00:35:11,835 - Je mire? - Je i sigurt? 423 00:35:11,943 --> 00:35:13,001 Unë jam mirë. Mos u shqetëso, mami. 424 00:35:13,111 --> 00:35:16,672 Xhaxhai i madh, a jeni mirë? 425 00:35:19,450 --> 00:35:21,441 Gjithçka është në rregull. 426 00:35:21,552 --> 00:35:23,042 Pra, askush nuk u lëndua. 427 00:35:29,727 --> 00:35:36,189 Zoti i Mirë ju bekoftë. Amen! 428 00:35:36,300 --> 00:35:37,631 Butësisht. 429 00:35:43,474 --> 00:35:45,942 Kush ishte ai që ju lëndoi? 430 00:35:46,043 --> 00:35:47,772 Unë bëra. 431 00:35:47,879 --> 00:35:50,507 Ju dëshironi gjithë lavdinë. 432 00:35:50,615 --> 00:35:51,741 A keni luftuar? 433 00:35:51,849 --> 00:35:54,511 Më lër të tregohem një herë, mirë? 434 00:35:54,619 --> 00:35:56,348 Unë. 435 00:35:59,824 --> 00:36:01,519 Ai përdori shkop mbi ju? 436 00:36:02,960 --> 00:36:05,053 Jo... 437 00:36:05,163 --> 00:36:06,926 - Një top? - Një top? 438 00:36:07,031 --> 00:36:09,192 Nip, më dëgjo. 439 00:36:09,300 --> 00:36:10,733 - Nuk kisha në plan ta godisja. - Sigurisht që jo. 440 00:36:10,835 --> 00:36:12,427 Unë thjesht doja të godisja topin. 441 00:36:12,537 --> 00:36:15,199 - Pastaj topi e goditi atë. Topi e goditi atë. - Ashtu është! 442 00:36:15,306 --> 00:36:17,001 Po, sigurisht. Ka kuptim. 443 00:36:17,108 --> 00:36:21,169 Atëherë...ishte një aksident. 444 00:36:21,279 --> 00:36:23,577 Nuk kishe ndërmend të lëndoje At Manë. 445 00:36:23,681 --> 00:36:25,979 Kjo është e drejtë! 446 00:36:26,083 --> 00:36:27,880 Ishte kontakt i fortë! 447 00:36:27,985 --> 00:36:28,883 Një goditje e mirë! 448 00:36:28,986 --> 00:36:30,180 Një goditje e mirë? 449 00:36:30,288 --> 00:36:32,051 Epo, çfarë është puna me ju? 450 00:36:34,458 --> 00:36:35,789 Ju lutem mos e goditni djalin tim! 451 00:36:35,893 --> 00:36:36,951 E godita sepse Unë dua që ai të jetë i mirë. 452 00:36:37,061 --> 00:36:38,494 Unë duhet t'i jap atij një mësim të mirë! 453 00:36:38,596 --> 00:36:40,359 Nuk e sheh? 454 00:36:40,464 --> 00:36:41,453 Mami! 455 00:36:46,804 --> 00:36:50,035 [Muzikë] Nëse e godet përsëri [Muzikë] 456 00:36:50,141 --> 00:36:53,542 [Muzikë] Nuk do të të lë të flesh në dhomën tonë [Muzikë] 457 00:36:53,644 --> 00:36:55,839 - [Muzikë] Nuk do të të lë të flesh-- [Muzikë] - Hesht, apo jo? 458 00:36:55,947 --> 00:37:00,509 [Muzikë] Mund të flesh vetëm në dhomën e ndenjjes [Muzikë] 459 00:37:00,618 --> 00:37:02,518 Mbylle gojën! 460 00:37:03,988 --> 00:37:06,684 O Zot! 461 00:37:14,899 --> 00:37:15,888 Çfarë është, burri? 462 00:37:16,000 --> 00:37:16,932 Çfarë është puna? 463 00:37:17,034 --> 00:37:18,661 Është një njoftim. 464 00:37:18,769 --> 00:37:19,895 - Nga çfarë? - Nga çfarë? 465 00:37:20,004 --> 00:37:22,529 Një lloj rituali apo diçka tjetër? 466 00:37:22,640 --> 00:37:25,404 Ju të dy po dërgoheni në një shkollë tjetër! 467 00:37:25,509 --> 00:37:27,067 - Çfarë? - E ëmbël! 468 00:37:27,178 --> 00:37:28,509 Cila shkollë e famshme është? 469 00:37:28,613 --> 00:37:30,945 Shkolla e mesme e kantonit. 470 00:37:31,048 --> 00:37:32,072 Oh, jo! 471 00:37:32,183 --> 00:37:33,081 Uau! 472 00:37:33,184 --> 00:37:35,152 - Oh, po! - Oh, shkëlqyeshëm! 473 00:37:44,862 --> 00:37:46,261 Mirëmëngjes, Mandy. 474 00:37:46,364 --> 00:37:48,855 Mirëmëngjes, xhaxha Wah. 475 00:37:48,966 --> 00:37:50,024 faleminderit. 476 00:38:05,283 --> 00:38:06,841 Daja i madh! 477 00:38:06,951 --> 00:38:09,044 - Ndalo! - Ndalo! 478 00:38:09,153 --> 00:38:11,883 Hej! Çfarë të thashë? 479 00:38:13,557 --> 00:38:16,390 Më premtove se nuk do të më thërrisje më kështu. 480 00:38:16,494 --> 00:38:17,461 Unë kam një emër, apo jo? 481 00:38:17,561 --> 00:38:20,860 Po, Tak. Unë premtoj. 482 00:38:20,965 --> 00:38:23,866 Tani, ne nuk shkuam në Kanton, por zbriti në Shao-xing. 483 00:38:23,968 --> 00:38:26,095 Jeni i sigurt se mund ta gjejmë? 484 00:38:28,806 --> 00:38:30,433 Nuk kemi filluar ende të kërkojmë. 485 00:38:31,642 --> 00:38:33,041 Duhet t'i japim një shans. 486 00:38:33,144 --> 00:38:36,136 e di. Por xhaxhai i madh... 487 00:38:37,315 --> 00:38:40,478 E drejta. Tak. Do të jetë e vështirë ta gjesh atë. 488 00:38:42,920 --> 00:38:44,785 Shikoni. 489 00:38:44,889 --> 00:38:49,053 Të paktën duhet të përpiqemi... 490 00:38:49,160 --> 00:38:52,129 Unë do të thotë, hajde! Ne jemi këtu, apo jo? 491 00:38:55,666 --> 00:38:59,102 Dua të them, ju dëshironi të përfundoni librin tuaj, apo jo? 492 00:38:59,203 --> 00:39:01,330 - Po! sigurisht! - Epo, në rregull! 493 00:39:01,439 --> 00:39:04,101 Kjo është ajo që dua të dëgjoj, Nipi i madh. 494 00:39:04,208 --> 00:39:05,903 Prisni! 495 00:39:06,010 --> 00:39:08,535 Le të jemi të drejtë. Ju më quani Ka-yip. 496 00:39:08,646 --> 00:39:12,582 Mirë, Ka-yip. Deri në biznes. 497 00:39:12,683 --> 00:39:16,949 Ne jemi këtu për të gjetur mjeshtri i famshëm i kung fu-së 498 00:39:17,054 --> 00:39:18,487 që luan Monkeyish Fist. 499 00:39:18,589 --> 00:39:19,487 Bill Man. 500 00:39:19,590 --> 00:39:20,488 Kjo është e drejtë. 501 00:39:20,591 --> 00:39:21,683 Pra, ku të fillojmë? 502 00:39:24,495 --> 00:39:26,190 Ne jemi këtu. 503 00:39:26,297 --> 00:39:28,697 Më lejoni t'ju ndihmoj. 504 00:39:28,799 --> 00:39:31,199 Merr bagazhin, mirë? Kini parasysh pikturat e mia! 505 00:39:56,060 --> 00:39:59,223 A e njeh Bill Man kush luan Monkeyish Fist? 506 00:39:59,330 --> 00:40:00,695 Jo! 507 00:40:00,798 --> 00:40:01,924 je i sigurt? 508 00:40:02,032 --> 00:40:03,693 - Pyete atë. - Hej! 509 00:40:06,170 --> 00:40:07,398 Doktor. 510 00:40:07,505 --> 00:40:09,700 Hajde më trego gjuhën tënde. 511 00:40:10,741 --> 00:40:12,470 Dëgjo, unë vetëm duhet të di, 512 00:40:12,576 --> 00:40:13,668 a keni trajtuar ndonjë majmun - 513 00:40:13,778 --> 00:40:15,370 Çfarë? Unë nuk jam veteriner. 514 00:40:15,479 --> 00:40:16,844 Por - Prit, prit, prit. Hej! 515 00:40:16,947 --> 00:40:19,108 me vjen keq. A keni trajtuar një djalë këtu përreth? 516 00:40:19,216 --> 00:40:22,481 me emrin Bill Man kush luan Monkeyish Fist? 517 00:40:22,586 --> 00:40:23,484 Jo! 518 00:40:23,587 --> 00:40:25,179 Jo. Prit. Prisni. Nr. Dilni jashtë! 519 00:40:39,937 --> 00:40:41,996 Këtu do të merrni gjithçka që ju nevojitet. 520 00:40:42,106 --> 00:40:44,404 Hajde, të gjithë të mirëpritur! 521 00:40:44,508 --> 00:40:45,668 Kemi shkolla të ndryshme e lojës kung fu 522 00:40:45,776 --> 00:40:48,540 si nga veriu ashtu edhe nga jugu. 523 00:40:48,646 --> 00:40:51,877 Të gjitha ia vlen të shikohen dhe gjithashtu me një çmim shumë të lirë. 524 00:40:51,982 --> 00:40:54,883 Nëse doni të shikoni, më ndiqni. Hajde. 525 00:40:58,456 --> 00:41:01,687 Uau! Është kung fu kinez! 526 00:41:01,792 --> 00:41:04,158 Hej! Një shfaqje edhe atje! 527 00:41:06,697 --> 00:41:08,824 - Ti je atje, unë jam këtu. - Mirë. 528 00:41:14,805 --> 00:41:17,968 Mund të hani të gjitha llojet e gaforreve në restorantin Shing. 529 00:41:18,075 --> 00:41:19,872 Vetëm më të freskëtat, shikoni. 530 00:41:19,977 --> 00:41:22,275 Mund ta keni tepër pikante, që është pikërisht kështu më pëlqen. 531 00:41:22,379 --> 00:41:23,971 Ose pa erëza fare. 532 00:41:24,081 --> 00:41:25,639 Ka një përzgjedhje të tërë frutash të freskëta 533 00:41:25,749 --> 00:41:27,080 nëse shkoni në Tempullin e Resë së Bardhë. 534 00:41:27,184 --> 00:41:29,812 Një sërë mezesh dhe ëmbëlsira është e përfshirë. 535 00:41:29,920 --> 00:41:31,319 Ju do të jeni të kënaqur. 536 00:41:31,422 --> 00:41:32,912 - Hej, të lutem qëndro. - Hej. 537 00:41:33,023 --> 00:41:34,957 Nëse nuk ju pëlqejnë perimet, mund të hani mish. 538 00:41:35,059 --> 00:41:38,551 - Kam ardhur për Bill Man. - Do të thotë me salcë gaforre? 539 00:41:38,662 --> 00:41:40,152 Oh, sigurisht. Ne mund ta bëjmë atë për ju. 540 00:41:40,264 --> 00:41:42,323 Jo! Ai është një mjeshtër kung fu! 541 00:41:44,034 --> 00:41:46,059 E ke fjalën për gaforre mbret. 542 00:41:46,170 --> 00:41:47,501 Po, ne e kemi atë. 543 00:41:47,605 --> 00:41:51,871 Zoti im! Unë dua vetëm mjeshtrin e kung fu-së! 544 00:41:51,976 --> 00:41:54,035 Motër, dikush ka një problem këtu! 545 00:41:54,144 --> 00:41:55,543 Ai po luan Monkeyish Fist! 546 00:41:59,750 --> 00:42:02,480 Majmuni kërcen. Majmuni kërcen përsëri. 547 00:42:06,357 --> 00:42:08,291 Ndalo! 548 00:42:09,727 --> 00:42:12,252 - Mirë. - Jepini atij një mësim. 549 00:42:12,363 --> 00:42:13,762 Grusht majmunësh. 550 00:42:22,439 --> 00:42:23,997 Ai po ju vizaton! 551 00:42:25,109 --> 00:42:26,633 Prisni. Mos shko! 552 00:42:39,423 --> 00:42:43,621 Zonjë, është e mrekullueshme! Mos vraponi kaq shpejt! Unë nuk mund të të ndjek. 553 00:42:48,065 --> 00:42:49,657 Ngadalë! 554 00:42:51,502 --> 00:42:53,902 Ju ndaloni të më ndiqni, ose unë do të kërcej. 555 00:42:54,004 --> 00:42:57,269 Oh, po tallesh! Do ta vizatoj edhe une. 556 00:43:21,966 --> 00:43:24,025 - Punë e bukur! - E përkryer! 557 00:43:24,134 --> 00:43:26,102 Faleminderit hero. 558 00:43:26,203 --> 00:43:28,194 Ju atje! 559 00:43:28,305 --> 00:43:30,865 Dëshironi akoma të vizatoni? 560 00:43:32,242 --> 00:43:34,676 Unë mendoj se jo. Shihemi! 561 00:43:34,778 --> 00:43:35,972 Prisni një minutë! 562 00:43:41,619 --> 00:43:44,349 Shiko, ti je në rrugën time! 563 00:43:44,455 --> 00:43:46,423 Lëvize! 564 00:43:49,960 --> 00:43:52,895 Hej! Ka-yip! Unë po zbres! 565 00:43:52,997 --> 00:43:56,194 Mos më shqetëso! Shkoni pas vajzës! 566 00:43:56,300 --> 00:43:57,358 Vajza? Ku? 567 00:43:57,468 --> 00:43:58,958 Ai në blu! 568 00:43:59,069 --> 00:44:00,661 Ajo luan shkëlqyeshëm Monkeyish Fist. 569 00:44:00,771 --> 00:44:02,966 në rregull! Unë do të shkoj tani. 570 00:44:03,073 --> 00:44:04,700 Nxitoni! Unë dua ta vizatoj atë! 571 00:44:23,060 --> 00:44:26,325 Këtu! Shumë perime! 572 00:44:29,333 --> 00:44:31,028 Xha Fook, si jeni sot? 573 00:44:31,135 --> 00:44:33,126 - Ke ardhur për frutat? - Po. 574 00:44:33,237 --> 00:44:36,104 Uau! Bananet janë të shkëlqyera. 575 00:44:37,975 --> 00:44:39,101 Ura. Është vajza! 576 00:44:39,209 --> 00:44:41,575 Këtu, Mandy, merr disa mollë. 577 00:44:44,181 --> 00:44:47,082 Të gjitha të freskëta! Këtu! Këtu! 578 00:44:48,185 --> 00:44:49,447 Cila është puna e madhe? 579 00:44:50,954 --> 00:44:53,047 Nga çfarë kam frikë? 580 00:44:54,191 --> 00:44:55,715 Hej, ti! 581 00:45:05,102 --> 00:45:06,467 A ka erë të mirë? 582 00:45:06,570 --> 00:45:07,628 Oh, po! 583 00:45:07,738 --> 00:45:09,501 - Dëshironi një shije? - Sigurisht. 584 00:45:09,606 --> 00:45:10,573 Shkoni! 585 00:45:14,078 --> 00:45:15,238 Uau! 586 00:45:15,345 --> 00:45:17,006 Kjo është e mrekullueshme! Unë do të marr dy. 587 00:45:17,114 --> 00:45:18,741 Në rregull. 588 00:45:18,849 --> 00:45:20,476 Këtu janë dy. 589 00:45:20,584 --> 00:45:22,518 Hej! Kujdes! 590 00:45:26,924 --> 00:45:28,721 Kujdes! Mos ma blloko rrugën! 591 00:45:34,531 --> 00:45:36,795 Hej! Kujdes. 592 00:45:39,069 --> 00:45:40,764 Hej, dëgjo. Kape atë vajzën për mua, a mundesh? 593 00:45:40,871 --> 00:45:42,771 Ju lutem, jo. Unë jam shumë i zënë. 594 00:45:45,075 --> 00:45:47,305 - A do të ndodhë kjo? - Le të shkojmë. 595 00:46:03,694 --> 00:46:05,286 Mos u afro shumë. 596 00:46:58,816 --> 00:46:59,748 Kape atë. 597 00:47:05,989 --> 00:47:09,049 - Nuk është mirë. - Oh, jo? 598 00:47:09,159 --> 00:47:10,592 Atëherë, këtu! 599 00:47:10,694 --> 00:47:12,924 Prisni. Ndaloni së shpenzuari verën. 600 00:47:13,497 --> 00:47:15,158 Por ju thatë se nuk është mirë. 601 00:47:15,265 --> 00:47:18,291 - Unë bëja vetëm shaka. - Më dhemb koka! 602 00:47:19,403 --> 00:47:20,427 Ti majmun plak! 603 00:47:22,439 --> 00:47:23,770 Është prishur! 604 00:47:23,874 --> 00:47:27,503 Të thashë të mos ma shpenzosh verën, apo jo? 605 00:47:27,611 --> 00:47:29,442 Por je ti që e ke thyer! 606 00:47:30,013 --> 00:47:31,412 Mund ta kishe ndaluar me duar. 607 00:47:31,515 --> 00:47:32,607 Po, por si? 608 00:47:32,716 --> 00:47:34,547 Këtu. Shikoni. Pikërisht si kjo. 609 00:47:34,651 --> 00:47:35,549 Vetëm si kjo? 610 00:47:35,652 --> 00:47:36,778 Ose si kjo. 611 00:47:36,887 --> 00:47:39,481 - Ose si kjo. - Ose mund ta kishit bërë këtë. 612 00:47:41,692 --> 00:47:43,091 - Shikoje atë ... - Shikoje atë ... 613 00:47:43,193 --> 00:47:44,820 -Tunde... -Tunde... 614 00:47:46,363 --> 00:47:47,990 Kthetrat e majmunit! 615 00:47:53,036 --> 00:47:56,096 Ja ku shkon! Majmuni dembel gogëson. 616 00:47:57,574 --> 00:47:58,768 Majmuni vrapon. 617 00:48:01,211 --> 00:48:02,838 Majmunit nuk i intereson. 618 00:48:06,216 --> 00:48:07,513 Prisni! 619 00:48:17,060 --> 00:48:18,357 Fantazmë! 620 00:48:18,462 --> 00:48:20,259 Qëndroni prapa! 621 00:48:20,364 --> 00:48:21,922 - Është ftohtë! - E di Grusht majmun! 622 00:48:22,032 --> 00:48:23,829 Është ftohtë! 623 00:48:31,575 --> 00:48:32,439 Unë do të të vras! 624 00:48:33,877 --> 00:48:36,710 - Do të vrisnit xhaxhain tuaj të madh! - Daja i madh? 625 00:48:38,548 --> 00:48:40,277 me vjen keq! me vjen keq! 626 00:48:40,384 --> 00:48:41,942 Ju qelbet keq. 627 00:48:56,266 --> 00:48:59,565 Çfarë po bëni ju të dy atje? Humbni, mos prekni! 628 00:49:00,604 --> 00:49:01,832 Herën tjetër eja në vendin tim, 629 00:49:01,939 --> 00:49:03,497 Do të doja t'ju tregoja përreth. 630 00:49:03,607 --> 00:49:04,505 Kjo do të jetë e mrekullueshme. 631 00:49:04,608 --> 00:49:06,132 Patjetër, duhet të vini në vendin tim. 632 00:49:06,243 --> 00:49:07,039 Po, patjetër do të... 633 00:49:21,959 --> 00:49:22,926 Ju dilni jashtë. 634 00:49:23,994 --> 00:49:25,757 A është kjo dorëzim Chun-yuen? 635 00:49:25,862 --> 00:49:27,295 Dilni jashtë. 636 00:49:28,298 --> 00:49:30,562 - Është kali i zotit Man. - Dil jashtë! 637 00:49:34,171 --> 00:49:35,433 Hej, Rocky! 638 00:49:36,606 --> 00:49:39,336 Ai është një shok. Është në rregull. 639 00:49:39,443 --> 00:49:40,410 Jini të sjellshëm. 640 00:49:41,578 --> 00:49:44,103 Rocky, shiu po vjen. Le të shkojmë. 641 00:49:47,150 --> 00:49:48,310 Le të hyjmë brenda. 642 00:49:48,418 --> 00:49:50,215 Kujdesuni për kalin. 643 00:49:59,529 --> 00:50:00,393 Ju lutem. 644 00:50:00,497 --> 00:50:03,261 Zoti Hung, pas vëllait tim ju dha hua kalin, 645 00:50:03,367 --> 00:50:06,336 ai u vra më vonë atë natë. 646 00:50:06,436 --> 00:50:08,904 Nuk munda ta gjeja as trupin e tij. 647 00:50:09,006 --> 00:50:10,735 Bill ishte shumë i pafat. 648 00:50:12,609 --> 00:50:13,803 Ndihem sikur... 649 00:50:14,945 --> 00:50:16,242 Unë isha përgjegjës. 650 00:50:17,948 --> 00:50:20,508 Dëgjo. Ju nuk ishit. 651 00:50:20,617 --> 00:50:22,244 Nuk ishte faji yt. 652 00:50:23,620 --> 00:50:24,917 Të gjithë transportuesit... 653 00:50:26,456 --> 00:50:27,923 ...janë të përgatitur për rrezikun. 654 00:50:29,960 --> 00:50:33,088 Më thuaj pse kjo tani është një firmë tregtare. 655 00:50:34,297 --> 00:50:37,596 Nuk i doja burrat e mi duke marrë përsëri atë rrezik. 656 00:50:39,302 --> 00:50:42,760 Dhe nuk e dua Paon të ndihesh i mërzitur për vdekjen e Bill-it... 657 00:50:42,873 --> 00:50:45,103 kështu që më duhet të bëj tregti me të huajt. 658 00:50:46,243 --> 00:50:48,006 Kompania tani është bërë një firmë tregtare. 659 00:50:51,381 --> 00:50:54,782 Unë erdha këtu për të sjellë kalin përsëri ... 660 00:50:56,219 --> 00:50:59,245 ...dhe për të parë Master Man duke luajtur Monkeyish Fist. 661 00:51:00,891 --> 00:51:03,121 Kam frikë se nuk do ta kem atë nder. 662 00:51:05,896 --> 00:51:06,954 Mund të më tregosh? 663 00:51:07,064 --> 00:51:09,692 Jo! Nuk dua të luaj Monkeyish Fist. 664 00:51:09,800 --> 00:51:12,291 Epo, a është ai një ndeshje për atë vajzë? 665 00:51:12,402 --> 00:51:14,768 Gjithçka që di është se ajo është po aq e fuqishme siç është babai i saj. 666 00:51:14,871 --> 00:51:16,532 Sa të mirë janë ata? 667 00:51:16,640 --> 00:51:18,130 Mos e shtyni. A dëgjon? 668 00:51:25,582 --> 00:51:27,345 Çfarë është kjo? 669 00:51:27,451 --> 00:51:28,418 Ejani këtu. 670 00:51:30,754 --> 00:51:31,812 Ja si m'u duk. 671 00:51:34,191 --> 00:51:36,318 Nuk e kam idenë se çfarë po bën. 672 00:51:38,261 --> 00:51:39,319 Ja, merre. 673 00:51:40,497 --> 00:51:41,987 Mbajeni fort. 674 00:51:46,169 --> 00:51:48,137 - E njoh atë. - Uau! 675 00:51:48,238 --> 00:51:49,671 Kjo është e mrekullueshme! 676 00:51:49,773 --> 00:51:51,035 A ishte ajo një pëllëmbë, katër qëndrime? 677 00:51:52,642 --> 00:51:54,166 Ju lutem më tregoni. 678 00:51:54,277 --> 00:51:56,245 - Je ti. - Nuk është puna jote! 679 00:51:57,547 --> 00:51:59,378 Kush është zotëria juaj? 680 00:52:00,283 --> 00:52:01,272 Pse duhet t'ju them? 681 00:52:01,384 --> 00:52:03,909 Është e rëndësishme të di. 682 00:52:04,020 --> 00:52:05,385 në rregull! Bill Man është mësuesi im. Pra, çfarë? 683 00:52:05,489 --> 00:52:07,286 - Hesht! Mbylle gojën! - Më lësho! 684 00:52:07,390 --> 00:52:08,914 e dija. Bill Man. 685 00:52:09,025 --> 00:52:10,151 Mund të më çoni atje? 686 00:52:17,000 --> 00:52:18,297 Dëshironi të luftoni? 687 00:52:30,647 --> 00:52:32,512 Oh, kjo është e mirë! 688 00:52:33,617 --> 00:52:34,743 Miku im... 689 00:52:34,851 --> 00:52:36,443 duket se je i ri në këtë. 690 00:52:36,553 --> 00:52:37,645 E drejtë? 691 00:52:40,657 --> 00:52:41,681 Ke plotesisht te drejte. 692 00:52:41,791 --> 00:52:42,985 Sapo e ka mësuar. 693 00:52:44,828 --> 00:52:46,955 Mjeshtri juaj. Më çoni atje ku është ai. 694 00:52:48,832 --> 00:52:50,561 Problemi është se atij i pëlqen të bredh shumë. 695 00:52:50,667 --> 00:52:52,396 Nëse e shoh, do t'ju tregoj. 696 00:52:52,836 --> 00:52:54,394 - Hajde! Le të ikim nga këtu! - Në rregull, atëherë. 697 00:52:54,504 --> 00:52:56,472 Bëje atë. 698 00:53:00,210 --> 00:53:02,405 Pastroni. Tërhiqeni perden. Nxitoni. 699 00:53:02,512 --> 00:53:05,140 Zotëri, më vjen keq. Së shpejti do të jetë mirë. 700 00:53:14,524 --> 00:53:15,923 Çfarë është puna? 701 00:53:16,026 --> 00:53:17,391 Detektiv. 702 00:53:21,031 --> 00:53:22,225 Çfarë po bën ai këtu? 703 00:53:22,332 --> 00:53:23,526 Nuk jam vërtet i sigurt. 704 00:53:23,633 --> 00:53:26,932 Por mos u shqetësoni. Unë do të kujdesem për të. 705 00:53:27,037 --> 00:53:28,732 - Vetëm ki kujdes. - Po. 706 00:53:29,940 --> 00:53:32,306 E shihni, një herë kam luftuar me Master Man. 707 00:53:32,409 --> 00:53:34,673 I njoh shumë mirë qëndrimet e tij. 708 00:53:34,778 --> 00:53:36,302 Ai djalë i ri, ai nuk luajti fare mirë. 709 00:53:36,413 --> 00:53:37,607 Ai është një fillestar. 710 00:53:39,082 --> 00:53:40,982 Kjo është e çuditshme. 711 00:53:41,084 --> 00:53:43,518 Bill është i vetmi që luan Një pëllëmbë dhe katër qëndrime. 712 00:53:43,620 --> 00:53:45,611 Dhe kjo është ajo që pashë. 713 00:53:45,722 --> 00:53:47,451 Zoti Hung... 714 00:53:47,557 --> 00:53:49,548 a mendoni se vëllai im është ende gjallë? 715 00:53:49,659 --> 00:53:51,024 Kjo është e drejtë. 716 00:53:51,127 --> 00:53:53,687 Kur i pyeta ku do të gjendej Billi, 717 00:53:53,797 --> 00:53:55,458 ata nuk do të përgjigjeshin. 718 00:53:55,565 --> 00:53:56,827 Shumë i fshehtë. 719 00:53:56,933 --> 00:54:00,027 Më duhej t'ju tregoja. A doni që unë të ndjek rastin? 720 00:54:01,071 --> 00:54:04,472 - Po. - Po. Do të ishim mirënjohës. 721 00:54:04,574 --> 00:54:07,805 faleminderit. Zbuloni se çfarë mundeni. 722 00:54:08,878 --> 00:54:10,812 Unë jam duke shkuar tani. 723 00:54:25,028 --> 00:54:26,655 Dhe ndalo! 724 00:54:26,763 --> 00:54:28,492 Çfarë nuk shkon? 725 00:54:28,598 --> 00:54:29,895 po pyesja veten. 726 00:54:30,000 --> 00:54:32,560 Po sikur të mos jetë vërtet Bill atje? 727 00:54:32,669 --> 00:54:36,105 Po, po mendoja të njëjtën gjë. Duhet të jetë Bill. 728 00:54:36,206 --> 00:54:38,299 Nëse nuk është, atëherë është studenti i tij. 729 00:54:38,408 --> 00:54:40,501 Ne duhet ta bëjmë atë zotërinë tonë. 730 00:54:40,610 --> 00:54:43,704 sigurisht! Përndryshe, si mund ta përfundoj manualin tim? 731 00:54:43,813 --> 00:54:46,680 Po! Gjithsesi, ne e kemi sjellë atë kaq shumë dhurata! 732 00:54:46,783 --> 00:54:48,546 Ai do të përlotet. 733 00:54:48,652 --> 00:54:49,744 Le të shkojmë! 734 00:54:53,189 --> 00:54:54,315 Faleminderit të gjithëve. 735 00:54:54,424 --> 00:54:55,322 Mirupafshim. faleminderit. 736 00:54:55,425 --> 00:54:57,620 - Shihemi më vonë. - Në rregull, mirupafshim. 737 00:54:57,727 --> 00:55:00,161 Epo! Çfarë ka këtu? 738 00:55:02,132 --> 00:55:03,622 Ne jemi studentë të rinj. 739 00:55:03,733 --> 00:55:06,861 - Çfarë janë këto? - Dhurata për zotërinë tonë. 740 00:55:19,282 --> 00:55:21,512 Dëshironi të bëheni studentët e mi? 741 00:55:23,320 --> 00:55:26,551 - Eh, jo. - Jo, jo saktësisht. 742 00:55:26,656 --> 00:55:28,624 Pse erdhët këtu? 743 00:55:29,726 --> 00:55:31,387 - Mandy. Brenda. - E drejta. 744 00:55:36,266 --> 00:55:37,198 Hej! Hajde! 745 00:55:37,300 --> 00:55:38,528 Si i njihni ato? 746 00:55:38,635 --> 00:55:40,330 I takova në treg një ditë tjetër. 747 00:55:40,437 --> 00:55:42,064 Ju u treguat përsëri kung fu-në tuaj? 748 00:55:42,172 --> 00:55:43,662 - Oh, jo, jo, jo. Unë nuk e kam bërë. - Jo? 749 00:55:43,773 --> 00:55:45,934 - Po pak çaj më shumë? - Hape! 750 00:55:48,144 --> 00:55:49,338 Pra, çfarë tani? 751 00:55:49,446 --> 00:55:52,006 Epo, ai vetëm duhet të shohë se ne e kemi fjalën për këtë. 752 00:55:52,115 --> 00:55:54,413 Po! Ne duhet t'ia vërtetojmë atë. 753 00:55:54,517 --> 00:55:55,643 E drejtë! Pra, trokitni përsëri. 754 00:55:55,752 --> 00:55:58,277 Prisni, prisni, prisni. Ndoshta duhet të gjunjëzohemi. 755 00:55:58,388 --> 00:56:01,789 Budallaqe! Thjesht bini në gjunjë kur ai hap derën. 756 00:56:01,891 --> 00:56:04,359 - Harrojini ato. - Po. 757 00:56:04,461 --> 00:56:05,792 Hapuni! 758 00:56:05,895 --> 00:56:08,227 Një gjë e fundit. 759 00:56:08,331 --> 00:56:11,129 Ishte një djalë që kërkonte Bill-in. 760 00:56:11,234 --> 00:56:12,360 Oh, po. 761 00:56:12,469 --> 00:56:13,731 Kush dëshiron të shohë Bill-in? 762 00:56:13,837 --> 00:56:14,667 nuk e di. 763 00:56:14,771 --> 00:56:16,363 Ky djalë që më shpëtoi. 764 00:56:16,473 --> 00:56:18,441 - Ai është një mjeshtër kung fu. - Po! Kjo është e drejtë! 765 00:56:18,541 --> 00:56:21,135 Hej, hej! Pse erdhët këtu? 766 00:56:21,244 --> 00:56:23,212 Për të qenë nxënësit tuaj! 767 00:56:23,313 --> 00:56:25,247 Çfarë? Ngrihuni. Hajde. 768 00:56:25,348 --> 00:56:27,316 Master Bill. Mirë që të shoh. 769 00:56:28,718 --> 00:56:29,810 Hung Yat-fu? 770 00:56:30,920 --> 00:56:32,615 Atëherë ju jeni Bill Man! 771 00:56:32,722 --> 00:56:34,815 Ju lutem! Na merrni si studentë tuaj. 772 00:56:34,924 --> 00:56:38,758 Hej! Babai im jeton në izolim. Lëreni të qetë. 773 00:56:38,862 --> 00:56:40,261 Unë shoh. 774 00:56:40,363 --> 00:56:42,297 Por Pao tha se keni vdekur. 775 00:56:42,399 --> 00:56:45,835 Ai tha se je vrarë nga hajdutët. 776 00:56:45,935 --> 00:56:47,493 - Mandy. - Po. 777 00:56:47,604 --> 00:56:48,400 Tregoju këtyre djemve te dera. 778 00:56:48,505 --> 00:56:50,370 E drejta. Hajde. Koha për të shkuar. 779 00:56:50,473 --> 00:56:51,667 - Të lutem. - Na jep një moment. 780 00:56:51,775 --> 00:56:53,367 - Jo, jo, jo. - Ju lutem prisni. 781 00:56:53,476 --> 00:56:54,909 - Jo, jo. - Në këtë mënyrë. Në këtë mënyrë. 782 00:56:55,011 --> 00:56:58,174 - Jashtë. Jashtë! - Dil jashtë. 783 00:56:58,281 --> 00:57:00,340 Shkoni! Shkoni! 784 00:57:00,450 --> 00:57:01,348 - Ne rregull! - Ne rregull! 785 00:57:01,451 --> 00:57:02,918 Jo, thashë! 786 00:57:03,019 --> 00:57:04,316 A keni dëgjuar? 787 00:57:04,421 --> 00:57:07,549 Dorëzimi i Chun-yuen është bërë një firmë tregtare. 788 00:57:10,093 --> 00:57:11,390 Nuk ka asgjë... 789 00:57:12,762 --> 00:57:13,922 për të bërë me mua. 790 00:57:14,030 --> 00:57:16,157 Ngrije! 791 00:57:16,266 --> 00:57:18,962 Dëgjo. po ju paralajmëroj. 792 00:57:19,068 --> 00:57:21,059 Mos u kthe këtu. Shkoni! 793 00:57:21,171 --> 00:57:22,604 sa keq. 794 00:57:22,705 --> 00:57:26,732 Tani nuk kam asnjë shans për të parë përsëri grushtin tuaj majmun. 795 00:57:33,283 --> 00:57:35,308 Si mund të jetosh në izolim si ky? 796 00:57:35,418 --> 00:57:38,410 Mjeshtër, ju luftuat për drejtësi. 797 00:57:38,955 --> 00:57:42,550 Mendoj se është më mirë ta lësh të shkojë. 798 00:57:42,659 --> 00:57:44,388 Nëse nuk e tregoj... 799 00:57:45,929 --> 00:57:47,658 atëherë të gjithë do të jenë të sigurt. 800 00:57:47,764 --> 00:57:48,731 Unë shoh. 801 00:57:49,833 --> 00:57:51,664 Mjeshtër, ti je njeri me dhembshuri. 802 00:57:51,768 --> 00:57:53,793 Është me të vërtetë një nder që ju njoh. 803 00:57:58,508 --> 00:58:01,238 Ti je drita që duhet të ndjek. 804 00:58:02,912 --> 00:58:04,903 Le të shijojmë verën së bashku. 805 00:58:14,023 --> 00:58:15,285 Hej! 806 00:58:17,861 --> 00:58:19,328 Ndalo! 807 00:58:27,437 --> 00:58:30,929 Krahu im! 808 00:58:36,045 --> 00:58:37,012 Çfarë ndodhi? 809 00:58:37,113 --> 00:58:38,307 Ata e morën Mandy! 810 00:58:39,716 --> 00:58:40,910 Çfarë është ajo? 811 00:58:41,017 --> 00:58:42,416 Është Pao. Ai ka marrë Mandy. 812 00:58:42,519 --> 00:58:45,579 A do të jeni mirë? 813 00:58:45,688 --> 00:58:48,054 Do të jem mirë! Shko ta shpëtosh! 814 00:59:04,541 --> 00:59:05,599 Mandy? 815 00:59:42,545 --> 00:59:45,912 je mire? Zgjohu! 816 00:59:46,015 --> 00:59:48,540 Çfarë nuk shkon? Çfarë nuk shkon? 817 00:59:48,651 --> 00:59:50,243 Mandy. 818 00:59:58,094 --> 00:59:59,527 Uji i opiumit? 819 01:00:01,164 --> 01:00:02,722 sa ishte? 820 01:00:04,801 --> 01:00:06,564 Vetëm pak. Vetëm dy shishe. 821 01:00:06,669 --> 01:00:09,035 Është shumë për të pirë! 822 01:00:11,341 --> 01:00:12,774 Oh, nuk e di. 823 01:00:12,875 --> 01:00:15,400 Uji i opiumit mund ta vrasë atë. Çfarë po bën? 824 01:00:19,282 --> 01:00:22,843 Tani, vëlla i dashur... 825 01:00:22,952 --> 01:00:27,013 thonë disa njerëz se një grua është gjysma juaj më e mirë. 826 01:00:27,123 --> 01:00:31,025 Pra...ajo është shumë më tepër se kaq. 827 01:00:31,127 --> 01:00:33,095 Ajo të shpëtoi jetën! 828 01:00:35,298 --> 01:00:38,199 Pao, duhet t'i japësh fund kësaj. 829 01:00:38,301 --> 01:00:41,168 Ti je fajtor për kontrabandën e opiumit. Do të varesh! 830 01:00:41,270 --> 01:00:44,933 Pra, çfarë? Unë merrem me opium. 831 01:00:45,041 --> 01:00:46,508 Jo aq keq. 832 01:00:46,609 --> 01:00:48,201 Përveç kësaj, unë kam të huajt duke më mbështetur mua. 833 01:00:48,311 --> 01:00:49,744 Pse duhet të kem frikë? 834 01:00:50,813 --> 01:00:55,580 Por...ka një mënyrë... 835 01:00:56,686 --> 01:00:58,085 që mund të më ndihmoni. 836 01:00:59,789 --> 01:01:02,849 Detektivi... 837 01:01:02,959 --> 01:01:05,723 nëse më ndihmoni, do të isha mirënjohës. 838 01:01:05,828 --> 01:01:07,887 Unë jam duke dëgjuar. 839 01:01:07,997 --> 01:01:09,464 Vriteni atë! 840 01:01:12,802 --> 01:01:15,532 Unë jam oficer, jo vrasës. 841 01:01:17,974 --> 01:01:20,169 Epo, nuk keni pse. 842 01:01:20,276 --> 01:01:21,971 Arrestoni atë si kontrabandist i opiumit, 843 01:01:22,078 --> 01:01:24,672 dhe ai do të jetë ai që do të varet, dhe ju do të jeni një hero. 844 01:01:25,782 --> 01:01:26,680 Harroje! 845 01:01:26,783 --> 01:01:27,750 Çfarë nuk shkon me ju? 846 01:01:27,850 --> 01:01:30,045 Unë nuk jam budalla. Nuk do të më lësh të shkoj! 847 01:01:30,153 --> 01:01:32,314 Kjo është e drejtë. 848 01:01:33,523 --> 01:01:36,048 - Ndalo! Ndalo tani! - Jo! Mos! 849 01:01:36,159 --> 01:01:37,649 Hajde! 850 01:01:37,760 --> 01:01:39,421 - Vrite atë! - Lëreni të qetë! 851 01:01:39,529 --> 01:01:40,496 Mandy! 852 01:01:40,596 --> 01:01:41,893 - Mos e prek! - Mos e bëj! 853 01:01:41,998 --> 01:01:44,091 Bastard! Ndalo! 854 01:01:44,200 --> 01:01:46,760 Pao, mos e bëj! 855 01:01:46,869 --> 01:01:48,700 Mos e lëndo Mandy! 856 01:01:49,806 --> 01:01:51,637 - Çfarë po bën? - Vrite atë! 857 01:01:51,741 --> 01:01:53,174 Bëje atë! 858 01:01:53,276 --> 01:01:55,369 Hung Yat-fu, çfarë po pret? 859 01:01:55,478 --> 01:01:56,672 Më vrisni! 860 01:01:56,779 --> 01:01:58,838 Thashë bëje! 861 01:01:58,948 --> 01:02:00,779 Nuk do ta bëj! 862 01:02:00,883 --> 01:02:03,181 Çfarë po bën? 863 01:02:03,286 --> 01:02:04,514 - Ku po e çoni? - Lëreni të shkojë! 864 01:02:04,620 --> 01:02:05,917 Lëreni të qetë. 865 01:02:10,793 --> 01:02:13,193 e kam fjalën. Bëje tani! 866 01:02:15,231 --> 01:02:16,528 Nr. 867 01:03:25,034 --> 01:03:26,865 Bëje atë! Vdisni! 868 01:03:26,969 --> 01:03:28,197 Vriteni atë! 869 01:03:28,304 --> 01:03:30,602 Pse ndaluat? Vazhdo! Vriteni atë! 870 01:03:31,707 --> 01:03:34,437 Pini këtë! 871 01:03:34,544 --> 01:03:36,705 Nëse pini verë, ajo do të vrasë dhimbjen. 872 01:03:44,020 --> 01:03:45,988 Tani, ju mund ta bëni atë! 873 01:04:26,028 --> 01:04:28,258 Duhet ta nxjerrim jashtë! 874 01:04:31,033 --> 01:04:32,091 Hiq Mandy! 875 01:04:33,769 --> 01:04:35,066 Hung Yat-fu! 876 01:04:35,171 --> 01:04:36,604 Vraponi! 877 01:04:40,643 --> 01:04:41,837 Shkoni! 878 01:04:50,887 --> 01:04:55,449 Vdekja nuk do të thotë asgjë për heronjtë e vërtetë. 879 01:04:55,558 --> 01:04:57,287 Çfarë është me ju? 880 01:04:57,393 --> 01:04:59,691 Më shpëto! 881 01:05:22,451 --> 01:05:24,919 Do të thotë... ai ende nuk po ha? 882 01:05:28,291 --> 01:05:30,987 Ai nuk ka ngrënë për tre ditë. 883 01:05:32,495 --> 01:05:34,827 Dhe si po kalon vajza së fundmi? 884 01:05:34,931 --> 01:05:37,399 Nuk më lejohet ta shoh. 885 01:05:37,500 --> 01:05:39,559 Por mund të kishit provuar t'i hidhnit një sy. 886 01:05:39,669 --> 01:05:41,330 Unë nuk munda. 887 01:05:41,437 --> 01:05:45,373 Do të thotë që nuk e ke bërë edhe mundohu të provosh, apo jo? 888 01:05:45,474 --> 01:05:48,068 Xhaxha i madh, nuk je akoma më mirë. 889 01:05:48,177 --> 01:05:50,042 Është më mirë të qëndroni në shtrat. 890 01:05:50,146 --> 01:05:54,310 Mama, duhet ta pranoj se jam i shqetësuar për Mandin. 891 01:05:54,417 --> 01:05:58,148 Ne të dy jemi! 892 01:05:58,254 --> 01:05:59,915 Dhe Bill gjithashtu. 893 01:06:00,022 --> 01:06:02,252 Ne e kuptojmë. 894 01:06:02,358 --> 01:06:04,553 Hiqeni atë. 895 01:06:05,161 --> 01:06:08,494 Vetëm kur tha se do të kujdesej për të, 896 01:06:08,597 --> 01:06:11,998 ne u betuam se nuk do të ndërhynim. 897 01:06:12,101 --> 01:06:13,864 Ne nuk duhet ta thyejmë këtë betim. 898 01:06:14,470 --> 01:06:19,498 Mami, Bill ka nevojë për ne tani, e dini, të kujdeseni për të. 899 01:06:19,608 --> 01:06:20,836 Po, e di. 900 01:06:20,943 --> 01:06:23,173 Ai gjithashtu është lënduar shumë keq, e dini. 901 01:06:23,279 --> 01:06:25,440 Le të kujdesemi për të. 902 01:06:25,548 --> 01:06:28,540 Por edhe ju të dy jeni të lënduar. 903 01:06:30,553 --> 01:06:32,384 - Ne jemi të rinj. - Në gjendje. 904 01:06:32,488 --> 01:06:34,251 Ne do ta marrim dhimbjen. 905 01:06:34,357 --> 01:06:37,793 Ka-yip! 906 01:06:37,893 --> 01:06:39,087 Daja i madh! 907 01:07:03,352 --> 01:07:05,377 Tani, mbani mend, qëndroni të qetë. 908 01:07:05,488 --> 01:07:06,455 Në rregull. 909 01:07:10,693 --> 01:07:14,220 Mandy. Mandy! 910 01:07:20,669 --> 01:07:23,968 Njeri mjeshtër, më mirë hani diçka. 911 01:07:24,073 --> 01:07:25,404 A nuk doni të ndihmoni Mandy? 912 01:07:25,508 --> 01:07:27,942 Ju nuk mundeni nëse nuk qëndroni të fortë. 913 01:07:28,044 --> 01:07:29,909 - Zgjohu. - Njeri mjeshtër. 914 01:07:30,012 --> 01:07:30,910 Zgjohu! 915 01:07:31,013 --> 01:07:32,913 Nëse hani, do të jeni të fortë. 916 01:07:33,015 --> 01:07:35,575 Do të jemi të lumtur të kujdesemi për Mandy. Po në lidhje me të? 917 01:07:35,684 --> 01:07:36,912 Nuk je shëruar. 918 01:07:37,019 --> 01:07:38,247 Trupi juaj ka nevojë për kohë. 919 01:07:38,354 --> 01:07:39,412 Mendja juaj po ashtu. 920 01:07:39,522 --> 01:07:41,581 - Po, ashtu është. - Në rregull? 921 01:07:41,690 --> 01:07:44,659 Zonja Chan, ju premtuat për të mos më mërzitur. 922 01:07:44,760 --> 01:07:46,387 Na lini të qetë. 923 01:07:47,730 --> 01:07:50,221 - Vetëm... - Xhaxhai i madh. Ka-yip. 924 01:07:50,332 --> 01:07:51,594 Le të shkojmë. 925 01:07:54,236 --> 01:07:57,000 Zonja, Mjeshtri është në shtëpi. 926 01:07:59,408 --> 01:08:01,342 E dashur, a janë trajtuar të gjitha? 927 01:08:01,444 --> 01:08:02,604 Ka, e dashura ime. 928 01:08:02,711 --> 01:08:06,169 Unë kam varrosur trupin e Hung Yat-fu në pyllin pas shtëpisë sonë. 929 01:08:06,282 --> 01:08:09,012 - Ai është në paqe. - Kjo është e mrekullueshme! 930 01:08:09,585 --> 01:08:12,782 Njeri mjeshtër, nuk duhet të shqetësoheni më. 931 01:08:12,888 --> 01:08:14,617 Hung është varrosur. 932 01:08:14,723 --> 01:08:16,054 Mjeshtër, nuk ke pse... 933 01:08:16,158 --> 01:08:17,557 kam dëgjuar. 934 01:08:24,900 --> 01:08:28,028 Z. Chan, mirësia juaj vlerësohet. 935 01:08:41,417 --> 01:08:43,977 Mjeshtër, një kërkesë. 936 01:08:44,086 --> 01:08:47,487 Djali im, nuk do ta marrësh si studenti juaj? 937 01:08:47,590 --> 01:08:48,989 Unë do të isha mirënjohës. 938 01:08:49,091 --> 01:08:50,649 Kështu ai mund ta përfundonte librin e tij. 939 01:08:50,759 --> 01:08:52,386 në rregull! 940 01:08:59,101 --> 01:09:01,865 Mandy, ne kemi nevojë që ju të zgjoheni tani. 941 01:09:01,971 --> 01:09:03,336 A dëgjon? 942 01:09:03,439 --> 01:09:07,000 Mandy, më duhet një model për librin tim. 943 01:09:07,109 --> 01:09:12,012 Dëgjo, Mandy, biznesi yt, mirë, kjo është edhe puna jonë. 944 01:09:12,114 --> 01:09:15,675 Ne do të marrim hak për Hung Yat-fu. 945 01:09:15,784 --> 01:09:17,012 - Prit. - Zgjohu. 946 01:09:17,119 --> 01:09:18,586 Jeni serioz? 947 01:09:20,456 --> 01:09:22,981 Epo, e thashë këtë vetëm për ta zgjuar atë. 948 01:09:24,460 --> 01:09:27,361 Le të themi se ajo zgjohet. Atëherë çfarë? 949 01:09:27,463 --> 01:09:29,590 Pra? Mos e merr kaq serioze... 950 01:09:31,167 --> 01:09:32,566 Mjeshtër, ajo është zgjuar! 951 01:09:33,169 --> 01:09:34,500 - Eja këtu! - Mandy është zgjuar! 952 01:09:34,603 --> 01:09:35,865 Eja shpejt! 953 01:09:39,141 --> 01:09:40,301 Mandy. 954 01:09:44,480 --> 01:09:46,880 Mandy, ti je zgjuar. 955 01:09:50,686 --> 01:09:53,314 Më vjen mirë që je zgjuar. 956 01:09:54,490 --> 01:09:58,119 - Mandy. - Majmun i vjetër. 957 01:10:00,329 --> 01:10:01,956 me vjen mire. 958 01:10:07,536 --> 01:10:08,969 Vdekja.... 959 01:10:09,071 --> 01:10:13,132 Vdekja nuk do të thotë asgjë për heronjtë e vërtetë! 960 01:10:49,712 --> 01:10:50,804 në rregull! 961 01:10:50,913 --> 01:10:53,939 Tani atëherë, Mjeshtër, keni dy studentë të rinj! 962 01:10:54,049 --> 01:10:55,311 - Mjeshtër! - Mjeshtër! 963 01:10:55,417 --> 01:10:57,783 Ju keni respektin tonë! 964 01:10:57,886 --> 01:11:01,219 Tani ata mund të mësojnë... grusht majmun. 965 01:11:59,481 --> 01:12:00,607 Oh, njeri. 966 01:12:12,695 --> 01:12:14,094 Zonja. 967 01:12:21,303 --> 01:12:22,463 Mësimi i parë! 968 01:12:24,340 --> 01:12:27,867 Mandy, a jeni mirë? 969 01:12:27,976 --> 01:12:29,568 Hajde. Hajde. 970 01:12:29,678 --> 01:12:30,667 Jo, jam mirë. 971 01:12:42,224 --> 01:12:43,122 Dhemb! 972 01:12:43,225 --> 01:12:44,658 Vërtet dhemb! 973 01:12:49,331 --> 01:12:52,596 Mjeshtër, si thua të pushojnë? 974 01:12:52,701 --> 01:12:54,396 Po, si thua? 975 01:12:54,503 --> 01:12:55,902 Shko pushoni. 976 01:12:56,538 --> 01:12:57,402 Së fundi. 977 01:12:57,506 --> 01:12:59,269 Jo ju. Vazhdo! 978 01:12:59,375 --> 01:13:00,535 Majmuni merr pjeshkë! 979 01:13:06,548 --> 01:13:09,915 Çdo gisht duhet të jetë i fuqishëm. 980 01:13:10,018 --> 01:13:11,679 Kuptoni? 981 01:13:16,859 --> 01:13:18,224 A jam i qartë tani? 982 01:13:18,327 --> 01:13:20,887 Po. Më duhet të ndryshoj tani. 983 01:13:20,996 --> 01:13:22,623 Nr. 984 01:13:22,731 --> 01:13:23,698 Vazhdoni. 985 01:13:30,372 --> 01:13:32,340 Majmuni rrotullon topin. 986 01:13:50,092 --> 01:13:51,218 Ndalo. 987 01:13:52,227 --> 01:13:55,458 Shiko, duhet të luash grushti me sy të fortë 988 01:13:55,564 --> 01:13:57,156 dhe ju duhet të jeni të shpejtë 989 01:13:57,266 --> 01:13:58,460 sepse armiku juaj është pikërisht atje! 990 01:14:00,235 --> 01:14:02,135 po tallesh. 991 01:14:02,237 --> 01:14:03,670 Çfarë bëra? 992 01:14:03,772 --> 01:14:06,639 Nuk po flisja për të! 993 01:14:06,742 --> 01:14:09,609 Një majmun është i mençur dhe me potencial të veçantë! 994 01:14:13,415 --> 01:14:15,349 Mjeshtër, unë do ta provoj atë tek ju. 995 01:14:16,618 --> 01:14:17,482 Hajde. 996 01:14:17,586 --> 01:14:19,110 Gishtat e tu nuk janë mjaftueshëm të fortë. 997 01:14:21,256 --> 01:14:22,382 Le të shkojmë! 998 01:14:55,123 --> 01:14:57,751 Duke përdorur vetëm parakrahun tuaj dhe supet nuk mjaftojnë. 999 01:15:00,596 --> 01:15:01,563 Përsëri! 1000 01:15:04,666 --> 01:15:09,626 Fuqia duhet të... vjen nga beli yt! 1001 01:15:32,861 --> 01:15:34,123 Vizatim i mirë! 1002 01:15:40,669 --> 01:15:43,570 - Xhaxha i madh, je i madh! - Po, e di. 1003 01:15:43,672 --> 01:15:45,139 Kthehu në punë! 1004 01:15:55,384 --> 01:15:58,547 Vera mund të rrisë energjinë tuaj. 1005 01:16:02,391 --> 01:16:05,258 Gjithashtu do t'ju bëjë të guximshëm. 1006 01:16:05,360 --> 01:16:08,591 Nëse e përshtatni me grushte, 1007 01:16:08,697 --> 01:16:12,724 do ta gjeni shumë më të fuqishëm. 1008 01:16:15,404 --> 01:16:17,770 Mos ndaloni së piri. 1009 01:16:17,873 --> 01:16:20,933 Të bën të jesh i fortë. 1010 01:16:33,922 --> 01:16:36,550 - Duhet të jem gjithmonë i dehur! - Shpresoj të mos zgjohem kurrë! 1011 01:16:39,227 --> 01:16:41,627 Le të pastrojmë së bashku dhimbjet tona. 1012 01:17:20,135 --> 01:17:21,727 Kjo është e mrekullueshme! 1013 01:17:37,019 --> 01:17:38,748 Mjeshtër. 1014 01:17:48,330 --> 01:17:49,456 Mirë? 1015 01:17:52,868 --> 01:17:55,098 Mirë? Le të shkojmë! 1016 01:17:57,272 --> 01:17:58,864 Le të shkojmë! 1017 01:18:00,308 --> 01:18:02,970 - Mjeshtër! - Mjeshtër! 1018 01:18:17,859 --> 01:18:21,317 Unë, Bill, nuk jam penduar... 1019 01:18:28,303 --> 01:18:29,736 Ka telashe! 1020 01:18:29,838 --> 01:18:31,237 Njeri mjeshtër! 1021 01:18:31,339 --> 01:18:34,103 Mjeshtër, kemi probleme. 1022 01:18:34,209 --> 01:18:37,610 Ka-yip dhe xhaxhai i madh janë zhdukur! 1023 01:18:46,088 --> 01:18:47,715 Fred, prit. 1024 01:18:47,823 --> 01:18:49,552 - Janë ata. - Po. 1025 01:18:49,658 --> 01:18:50,556 Hiqeni atë poshtë. 1026 01:18:50,659 --> 01:18:51,626 E drejta. 1027 01:18:53,161 --> 01:18:55,322 - Dëshironi një dritë? - Dëshironi një dritë? 1028 01:19:04,740 --> 01:19:06,469 Ju të dy, largohuni. 1029 01:19:06,575 --> 01:19:07,701 - Po, zotëri. - Po, zotëri. 1030 01:19:08,577 --> 01:19:11,603 Zotërinj, çfarë do të dëshironit më pëlqen të dorëzoj, nëse mundem? 1031 01:19:14,049 --> 01:19:15,516 Një paketë. 1032 01:19:16,918 --> 01:19:17,976 Dhe ku është? 1033 01:19:19,921 --> 01:19:20,979 Pikërisht këtu. 1034 01:19:25,627 --> 01:19:29,358 "Për z. Yu të dorëzimit Chun-yuen." 1035 01:19:29,464 --> 01:19:31,159 Kjo është e drejtë. 1036 01:19:34,636 --> 01:19:36,695 Çfarë ka në paketim? 1037 01:19:37,939 --> 01:19:41,705 Disa artikuj për të cilët ai mund të jetë i interesuar. 1038 01:19:47,582 --> 01:19:50,415 Për Yu Hoi-yeung dhe Pao Man. 1039 01:19:50,519 --> 01:19:53,647 Ai është në zyrë. Ai është menaxheri ynë. 1040 01:19:53,755 --> 01:19:54,915 Unë do t'ia çoj atij tani. 1041 01:19:56,758 --> 01:19:58,157 Mos u mërzit. 1042 01:19:58,260 --> 01:19:59,659 Do të ishim të lumtur ta pranonim. 1043 01:19:59,761 --> 01:20:01,319 Është personale. 1044 01:20:01,429 --> 01:20:03,488 Oh. Pastaj më ndiqni. 1045 01:20:13,942 --> 01:20:15,773 Pas teje. 1046 01:20:19,514 --> 01:20:21,141 Pikërisht në këtë mënyrë. 1047 01:20:24,820 --> 01:20:26,913 Je i sigurt se kjo është rruga? 1048 01:20:27,022 --> 01:20:29,889 Z. Yu dhe z. Pao jetojnë një jetë të mbrojtur. 1049 01:20:29,991 --> 01:20:31,686 Ata kanë frikë, vë bast. 1050 01:20:31,793 --> 01:20:32,782 Është një kurth, atëherë. 1051 01:20:32,894 --> 01:20:35,192 Ne nuk kemi frikë. Ne jemi gati për çdo gjë. 1052 01:20:35,297 --> 01:20:37,492 Hej, mos u shfaq. 1053 01:20:37,599 --> 01:20:41,899 Mjeshtri tha të mbash veten të fshehur përballë armiqve tuaj gjithmonë. 1054 01:20:42,003 --> 01:20:44,062 Kjo është e drejtë. kam harruar. 1055 01:20:44,172 --> 01:20:46,072 Çfarë po shikoni? 1056 01:20:46,174 --> 01:20:47,641 Le të shkojmë. 1057 01:20:50,011 --> 01:20:51,535 Nëse lëvizni majtas, Unë do të sulmoj në të djathtë. 1058 01:20:51,646 --> 01:20:52,772 Dhe anasjelltas. 1059 01:20:52,881 --> 01:20:54,439 Nëse lëviz kokën, do të godas bythën. 1060 01:20:54,549 --> 01:20:55,948 Nëse kthehesh, do të të tregoj thikën. 1061 01:20:56,051 --> 01:20:57,712 Nëse vrapon, unë do të sulmoj akoma. 1062 01:20:57,819 --> 01:20:58,808 Prit, prit, prit, prit, prit. 1063 01:20:58,920 --> 01:21:01,252 Unë nuk kam asnjë ide për çfarë po flisni ju djema. 1064 01:21:01,356 --> 01:21:03,017 - Pra? As ne. - Pra? As ne. 1065 01:21:03,124 --> 01:21:05,092 Më ndiqni! 1066 01:21:12,167 --> 01:21:14,226 Hej, po jepni gjithashtu? 1067 01:21:14,336 --> 01:21:15,894 Shihemi më vonë, atëherë. 1068 01:21:17,873 --> 01:21:19,500 Hej, ju po bllokoni rrugën. 1069 01:21:19,608 --> 01:21:23,601 Problemi është që nuk e pyetëm mirë. 1070 01:21:23,712 --> 01:21:25,179 Lëvize! 1071 01:21:31,686 --> 01:21:34,712 Shihni? Është një kurth, ashtu siç thashë. 1072 01:21:34,823 --> 01:21:36,450 Hajde! 1073 01:21:38,860 --> 01:21:40,452 Ja për ju! 1074 01:22:01,216 --> 01:22:02,706 Të lësh diçka? 1075 01:22:10,759 --> 01:22:12,249 Ai nuk është mjaftuar. 1076 01:22:12,360 --> 01:22:13,725 Atëherë as ne nuk kemi. 1077 01:22:16,998 --> 01:22:18,727 - Ja ku po të shikoj! - Ja ku po të shikoj! 1078 01:22:31,846 --> 01:22:34,076 - Je mire? - Nuk jam i sigurt. 1079 01:22:34,182 --> 01:22:35,149 Shtrydhni venë. 1080 01:23:24,432 --> 01:23:25,956 Kamë e kthimit. 1081 01:23:28,603 --> 01:23:30,798 Mizat e pulës dembel. 1082 01:24:11,212 --> 01:24:15,171 Vëllai im nuk është gjë tjetër veçse një budalla. 1083 01:24:15,283 --> 01:24:19,583 Unë shoh studentët e tij janë po aq budallenj sa ai. 1084 01:24:19,687 --> 01:24:21,814 Më thuaj diçka. 1085 01:24:21,923 --> 01:24:25,689 Ti e kupton që nuk mund të të lëmë të largohesh. 1086 01:24:25,794 --> 01:24:29,127 Të paktën jo në një copë. 1087 01:24:29,230 --> 01:24:34,668 Pao, si pasardhës të Bill-it ti e di që jemi betuar se do të të vrasim. 1088 01:24:36,571 --> 01:24:40,200 Le të shohim se sa keni mësuar në trajnimin tuaj. 1089 01:24:42,410 --> 01:24:45,709 Mund të qëndrosh, Ka-yip? 1090 01:24:45,814 --> 01:24:47,406 Sigurisht. 1091 01:24:47,515 --> 01:24:51,246 Unë jam një pasardhës i Monkeyish Fist. 1092 01:25:32,293 --> 01:25:34,318 Fëmija është amator. 1093 01:25:49,144 --> 01:25:51,738 Pra, e doni Grushtin Monkeysh kaq keq? 1094 01:25:51,846 --> 01:25:52,972 Epo, këtu është gjëja e vërtetë! 1095 01:26:08,163 --> 01:26:09,425 Nuk është në libër! 1096 01:26:19,507 --> 01:26:21,202 Ky nuk është Grusht Majmun. 1097 01:26:39,194 --> 01:26:40,252 Tak! 1098 01:27:04,519 --> 01:27:05,781 Sulmoni! 1099 01:27:13,261 --> 01:27:14,626 Vritini ata tani! 1100 01:27:28,209 --> 01:27:29,267 - Mjeshtër? - Mjeshtër? 1101 01:27:41,656 --> 01:27:42,953 - Mandy. - Mandy. 1102 01:27:53,601 --> 01:27:56,126 - A jeni mirë? - Më lësho! 1103 01:27:56,237 --> 01:27:58,102 Ne jemi mirë. Ku është Mjeshtri? 1104 01:28:22,363 --> 01:28:23,853 Njeriu Pao! 1105 01:28:30,972 --> 01:28:32,439 Yu Hoi-Yeung... 1106 01:28:32,540 --> 01:28:33,564 si ke qene 1107 01:28:36,077 --> 01:28:38,409 Mjeshtër, a jeni më mirë? 1108 01:28:38,513 --> 01:28:40,378 Mjeshtër, nuk duhet të jesh këtu. 1109 01:28:40,481 --> 01:28:41,948 Atëherë, kush do t'ju shpëtonte ju dy? 1110 01:28:42,050 --> 01:28:43,745 Mjaft! 1111 01:29:00,902 --> 01:29:02,164 Katër ons të tjera. 1112 01:29:41,042 --> 01:29:44,637 Mjeshtër Yu, kjo do të jetë e lehtë. 1113 01:29:45,546 --> 01:29:47,207 Plaga e tij mezi është shëruar. 1114 01:29:56,557 --> 01:29:58,047 Mjeshtër, më lër të luftoj. 1115 01:30:10,271 --> 01:30:11,932 Pao, rri aty ku je! 1116 01:30:40,268 --> 01:30:43,726 Ata që nuk janë të përfshirë, largohu tani! 1117 01:31:22,810 --> 01:31:25,938 Ju nuk keni ngopur. Katër onca më shumë! 1118 01:31:44,866 --> 01:31:46,458 Kishte mjaft? 1119 01:31:46,567 --> 01:31:48,865 Në rregull, atëherë. Qëndrimi i shufrës. 1120 01:32:03,684 --> 01:32:07,484 Në rregull, mund ta lëshosh fuqinë tani. Shkoni përpara! 1121 01:32:23,237 --> 01:32:24,636 Bisht majmuni! 1122 01:32:33,514 --> 01:32:34,845 Mjeshtër! 1123 01:32:55,570 --> 01:32:56,628 Kthesë e ashpër majmuni. 1124 01:33:00,074 --> 01:33:02,599 Dy pëllëmbë, tetë qëndrime. 1125 01:33:05,680 --> 01:33:07,614 Majmun dembel pis. 1126 01:33:11,919 --> 01:33:13,386 Njeriu Pao! 1127 01:33:20,428 --> 01:33:22,362 Mjeshtër. 1128 01:33:22,463 --> 01:33:24,556 Majmuni rrëmben fruta! 1129 01:33:36,277 --> 01:33:39,178 4 pëllëmbë, 16 qëndrime. 1130 01:34:12,947 --> 01:34:14,574 Pse, mjeshtër? 1131 01:34:14,682 --> 01:34:15,944 - Mjeshtër. - Mjeshtër. 1132 01:34:19,654 --> 01:34:22,782 Vëllai... 1133 01:34:28,896 --> 01:34:30,090 Le të shkojmë. 1134 01:34:30,998 --> 01:34:32,989 Vëlla! 1135 01:34:43,611 --> 01:34:44,407 Le të hipim! 1136 01:34:44,512 --> 01:34:46,377 - Po! - Po! 1137 01:34:48,683 --> 01:34:49,980 Merre flamurin! 1138 01:34:52,820 --> 01:34:54,651 Mirëmëngjes, Mjeshtër. 1139 01:34:56,857 --> 01:34:59,621 - Uniformat. - Po. 1140 01:35:00,728 --> 01:35:02,127 Merre atë. 1141 01:35:10,671 --> 01:35:11,569 Le të hipim! 1142 01:35:11,672 --> 01:35:13,037 - Po! - Po! 1143 01:35:16,644 --> 01:35:17,440 E pashë atë! 1144 01:35:18,305 --> 01:35:24,184 -= www.OpenSubtitles.org =-